"se está pasando" translation into German

ES

"se está pasando" in German

See the example sentences for the use of "se está pasando" in context.

Context sentences for "se está pasando" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn segundo lugar, Internet se está pasando a la modalidad móvil.
Zweitens ist das Internet dabei, auch den Mobilfunk zu erobern.
SpanishEn mi opinión, se está pasando por alto el problema estructural del sector del azúcar, es decir, una sobreproducción general.
Meines Erachtens wird über das Strukturproblem der Zuckerindustrie, nämlich eine allgemeine Überproduktion, hinweggesehen.
SpanishLa competencia no solo debe ser libre: también ha de ser justa, y me parece que este principio se está pasando por alto.
Der Wettbewerb muss nicht nur frei sein, sondern auch fair, und ich habe den Eindruck, dass dieser Grundsatz beiseite geschoben wurde.
SpanishCon ello se está pasando de un derecho de iniciativa compartido a un derecho de iniciativa íntegramente en manos de la Comisión.
Damit vollzieht sich der Übergang von einem gemeinsamen Initiativrecht zu einem vollständig in den Händen der Kommission liegenden Initiativrecht.
SpanishLa falta de atención a los derechos civiles, la falta de atención al derecho básico a la intimidad de las personas se está pasando por alto.
Übersehen wird dabei, dass die bürgerlichen Freiheiten und das Grundrecht der Bürger auf Schutz der Privatsphäre nicht beachtet werden.
SpanishTambién es un compromiso cobarde porque, en lugar de tomar una decisión política clara, se está pasando la responsabilidad a los tribunales.
Noch dazu ist es ein fauler Kompromiss, denn statt eine klare politische Entscheidung zu treffen, wird jetzt alles an die Gerichte verwiesen.
SpanishA este respecto, se está pasando por alto el hecho de que la investigación tecnológica, especialmente la investigación de alta calidad, tarda mucho tiempo en establecerse.
Dabei wurde nicht berücksichtigt, dass technologische Forschung, vor allem hochqualitative Forschung, eine sehr lange Zeit benötigt, um sich zu etablieren.

Other dictionary words

Spanish
  • se está pasando

In the Greek-English dictionary you will find more translations.