"Se trata de un error" translation into German

ES

"Se trata de un error" in German

See the example sentences for the use of "Se trata de un error" in context.

Context sentences for "Se trata de un error" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¿Se trata de un error en el título o de un informe que tiene un alcance más amplio?
Liegt da ein gewisser Irrtum im Titel, oder behandelt der Bericht ein breiteres Gebiet?
SpanishCreo que se trata de un error intentar volver a intentar sacarlo adelante.
Ich hielte es für falsch, nochmals zu versuchen, sie durchzubringen.
SpanishSe trata de un error que, desgraciadamente, puede provocar evoluciones muy conocidas.
Dabei handelt es sich um einen Irrtum, der leider zu den bereits bekannten Auswüchsen führen kann.
SpanishSólo se trata de un error en la formulación de la enmienda.
Ebenfalls ein kleiner Fehler ist uns bei Änderungsantrag 52 passiert.
SpanishSe trata de un error y el Sr. Cohn-Bendit ha coincidido conmigo.
Das ist ein Fehler, und Herr Cohn-Bendit war meiner Meinung.
SpanishNo se trata de un error lingüístico, ya que dicho añadido falta en todas las versiones lingüísticas.
Es handelt sich um keinen sprachlichen Fehler, denn dieser Zusatz fehlt in allen Sprachfassungen.
SpanishSeñor Barroso, creemos que se trata de un error muy grave.
Herr Barroso, wir halten das für einen schwer wiegenden Fehler.
SpanishEspero que acepte que se trata de un error de verdad y que se pueda corregir en el Acta.
Ich hoffe, sie akzeptieren dies als unbeabsichtigten Fehler und das Protokoll kann entsprechend geändert werden.
SpanishSe trata de un error de traducción bastante grave y seguramente se ha traducido mal.
Es handelt sich hier um einen ziemlich gravierenden Übersetzungsfehler, und sicher ist die italienische Übersetzung mangelhaft.
SpanishSeñor Falconer, creo que se trata de un error, porque las enmiendas están disponibles en todas las versiones lingüísticas.
Herr Falconer, das war sicher ein Irrtum, weil die Änderungsanträge in allen Sprachen vorliegen.
SpanishIntenta ponerte en contacto con el propietario del formulario si crees que se trata de un error".
Wenden Sie sich an den Eigentümer des Formulars, wenn Sie der Ansicht sind, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt."
SpanishSólo quería dilucidar si se trata de un error de traducción o si se ha colado algo que no debería estar.
Wir haben uns auf den Satz geeinigt: "...hält es für wichtig, folgende Begriffe zu verfestigen " - nicht " klären ".
SpanishEstoy seguro de que se trata de un error, y si así se confirma, apoyaremos la enmienda.
Ich bin sicher, dass es sich hier um einen Fehler handelt, und wenn das der Fall ist, werden wir diesen Änderungsantrag unterstützen.
SpanishEfectivamente, se trata de un error de imprenta.
Es handelt sich tatsächlich um einen Druckfehler.
SpanishNo se trata de un error de nuestra ministra.
Unsere Ministerin hat hier keinen Fehler begangen.
SpanishSe trata de un error importante de diagnóstico.
Dies ist eine nicht unerhebliche Fehlanalyse.
SpanishSe trata de un error de los servicios.
Es handelt sich um einen Fehler der Dienste.
SpanishSi no se trata de un error, sino de un acto deliberado, es un crimen que debe ser juzgado por tribunales internacionales.
Wenn es kein Irrtum, sondern Absicht war, so ist das ein Verbrechen, das vor die internationale Gerichtsbarkeit gehört.
SpanishNo es así, se trata de un error.
Dies ist nicht der Fall, dies ist ein Irrtum.
SpanishEn cuanto a si se trata de un error en la traducción, tal como se ha dicho, o se ha hecho deliberadamente, adopto una posición intermedia.
Ob es sich nun um einen Übersetzungsfehler, wie behauptet wird, oder um Absicht gehandelt hat, sei dahingestellt.

Other dictionary words

Spanish
  • Se trata de un error

Translations into more languages in the bab.la English-Thai dictionary.