"sea lo que sea" translation into German

ES

"sea lo que sea" in German

ES sea lo que sea
volume_up
[example]

sea lo que sea
volume_up
egal was [fam.] [ex.]
Intentar lograrlo todo, sea lo que sea, con 25 Estados miembros y sin importar lo que cueste, tiene efectos perjudiciales.
Immer alles mit 25 Mitgliedstaaten machen zu wollen, egal, was es kostet, wirkt lähmend.
sea lo que sea (also: lo que sea)
Es importante que, sea lo que sea lo que alumbremos, se emprendan acciones reales y que dichas acciones estén sometidas a control y evaluación.
Was auch immer zustande kommen mag, wir müssen darauf achten, dass wirklich Maßnahmen eingeleitet werden und dass diese überwacht und evaluiert werden.

Similar translations for "sea lo que sea" in German

ser verb
lo
German
que
que conjunction
German
¿qué?
German

Context sentences for "sea lo que sea" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAquello que va en contra del derecho internacional, sea lo que sea, no puede entrar a formar parte del orden del día.
Wann immer das Völkerrecht verletzt wird, darf man nicht zur Tagesordnung übergehen.
SpanishSi vas a explicarlo como un libro de trucos, entonces no es conciencia de verdad, sea lo que sea.
Wenn Sie es als einen Haufen Tricks erklären, dann ist es nicht reelles Bewusstsein, was immer das auch sein mag.
SpanishSea lo que sea, lo que se aplique no deberá verse como algo débil y carente de lo necesario para controlar los aspectos dañinos que se pudieran desarrollar.
Jede Regelung, die getroffen wird, muß verbindlich sein und mögliche negative Aspekte kontrollieren können.
SpanishSea lo que sea, saben a lo que me refiero; personas que se sienten atraídas por el ritual, por el aspecto moralista, comunitario de la religión, pero que no soportan la doctrina.
Bis jetzt mussten diese Menschen sich zwischen zwei Übeln entscheiden.
SpanishLa industria energética de la UE no necesita ayudas públicas ni que« se refuerce la coordinación», sea lo que sea lo que esto signifique.
Die Energieindustrie in der EU ist zur Zeit nicht auf öffentliche Hilfen angewiesen und braucht keine " Unterstützung der Koordination ", was immer damit gemeint sein mag.
SpanishSea lo que sea, corresponderá, llegado el caso, a los grupos de este Parlamento, del próximo Parlamento, adoptar las resoluciones necesarias para hacer que se cumplan las normas.
Unabhängig davon ist es Sache der Fraktionen dieses Parlaments, des nächsten Parlaments, gegebenenfalls die erforderlichen Schritte zu beschließen, um die Einhaltung der Regeln einzufordern.

Other dictionary words