"sostenibilidad" translation into German

ES

"sostenibilidad" in German

ES sostenibilidad
volume_up
{feminine}

sostenibilidad (also: constancia, persistencia)
En resumen: sostenibilidad en un continente no es sostenibilidad sostenible.
Lassen Sie mich zusammenfassen: Nachhaltigkeit auf nur einem Kontinent ist nicht nachhaltig.
La sostenibilidad no es solo un problema de occidente, sino del mundo entero.
Nachhaltigkeit betrifft nicht nur den Westen, Nachhaltigkeit gilt für die ganze Welt.
Los socialdemócratas pedimos sostenibilidad social y medioambiental.
Wir Sozialdemokraten fordern eine soziale und ökologische Nachhaltigkeit.

Context sentences for "sostenibilidad" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsto pondrá en peligro la sostenibilidad financiera de los sistemas de asistencia sanitaria.
Das wird die langfristige Finanzierbarkeit der Gesundheitssysteme gefährden.
SpanishEn el ámbito de los transportes, por ejemplo, tenemos un compromiso con la sostenibilidad.
Ich bin sicher, die Mitglieder des Parlaments werden mir in diesem Punkt beipflichten.
Spanish…« protección del medio ambiente» por« sostenibilidad del medio ambiente» …
… „ environmental protection“ by „ environmental sustainability“ …
SpanishComo pueden ver, hemos invertido una gran cantidad de energía en la estrategia de sostenibilidad.
Sie sehen, wir haben voller Energie an dieser Nachhaltigkeitsstrategie gearbeitet.
SpanishIntegración del principio de sostenibilidad en la legislación europea con carácter permanente.
3. Verankerung des Nachhaltigkeitsprinzip in der europäischen Gesetzgebung
SpanishTambién en la pesca se debe aplicar el principio de sostenibilidad.
Auch bei der Fischerei müssen die Stabilitätsprinzipien angewandt werden.
SpanishLa meta de asegurar la sostenibilidad del medio ambiente también ha tenido éxitos y fracasos.
Jedes längere Warten wird uns weitere Millionen von Menschenleben kosten.
SpanishLa señora Hassi ha preguntado sobre la sostenibilidad de la oferta.
Die Fragen, die Frau Hassi gestellt hat, betreffen die langfristige Versorgungssicherheit.
SpanishDebería centrarse en particular en la responsabilización afgana y la sostenibilidad.
Im Mittelpunkt sollen die Eigenverantwortung und die dauerhafte Stabilisierung Afghanistans stehen.
SpanishEsta renovada estrategia de sostenibilidad de la UE debería ser visible claramente desde el exterior.
Diese erneuerte EU-Nachhaltigkeitsstrategie soll nach außen hin klar erkennbar sein.
SpanishSin este Acuerdo, no podríamos garantizar la sostenibilidad de la pesca.
Ohne dieses Abkommen könnten wir die Fortsetzung einer nachhaltigen Fischerei nicht gewährleisten.
SpanishAyúdenme a hacer verde al nuevo negro, a hacer que la sostenibilidad sea sensual.
Helfen Sie mir dabei grün zum neuen schwarz zu machen.
SpanishLa apropiación va de la mano del principio de sostenibilidad.
Die Eigenverantwortung hängt mit dem Prinzip der Verstetigung zusammen.
SpanishEl segundo asunto debatido fue la deuda y su sostenibilidad.
Die zweite von uns erörterte Frage betraf die Schulden und die Tragfähigkeit der Schulden.
SpanishPor lo tanto, el objetivo último es la prevención, y por tanto la sostenibilidad.
Das übergeordnete Ziel besteht in der Abfallvermeidung und folglich in einer dauerhaft umweltgerechten Entwicklung.
SpanishLa sostenibilidad de la forma de vida europea está amenazada.
Die Zukunft der europäischen Lebensweise steht auf dem Spiel.
SpanishLas mismas normas de sostenibilidad ambiental deberían aplicarse igualmente fuera de la Unión.
. Die gleichen Standards in Bezug auf die Umweltverträglichkeit sollten auch außerhalb der Union gelten.
SpanishCelebro el enfoque centrado en la sostenibilidad de las propuestas de la Comisión sobre el FEP.
Bei Unglücksfällen im Nachhinein unser Bedauern auszudrücken und die Opfer zu ehren, ist wenig hilfreich.
Spanish¿Qué hace la Comisión para la sostenibilidad del turismo en el marco de la Agenda 21?
Was unternimmt die Kommission ferner für einen dauerhaften und umweltgerechten Fremdenverkehr im Rahmen der Agenda 21?
SpanishEso significa que tendremos sostenibilidad en la convergencia.
Das heißt, wir werden eine dauerhafte Konvergenz haben.

Other dictionary words