"sostenible" translation into German

ES

"sostenible" in German

ES sostenible
volume_up
{adjective masculine/feminine}

sostenible (also: duradero, duradera)
, sentaría los fundamentos estables que requiere un desarrollo sostenible de la economía.
Sie wird die stabile Grundlage bedeuten, die die Wirtschaft braucht, um sich nachhaltig zu entwickeln.
Pero también son necesarios estímulos para utilizar el agua de un modo sostenible.
Es sind aber auch Anreize notwendig, Wasser nachhaltig zu nutzen.
¿Es sostenible -o durable, como ustedes la denominan- esa situación de inflación?
Ist dieser Stand der Inflation nachhaltig - oder dauerhaft, wie Sie es nennen?

Context sentences for "sostenible" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo es más que un ladrillo más para construir una política de la pesca sostenible.
Das ist nur ein weiterer Baustein am Gebäude einer nachhaltigen Fischereipolitik.
SpanishAsimismo, seguiremos cumpliendo el plan de trabajo por el desarrollo sostenible.
Wir werden ferner die Umsetzung der Agenda zur nachhaltigen Entwicklung fortsetzen.
SpanishEl desarrollo sostenible no solo necesita carne y hueso, sino también una cara.
Nachhaltige Entwicklung muss nicht nur Hand und Fuß, sondern auch ein Gesicht haben.
SpanishSeguimos considerando la estrategia de desarrollo sostenible plenamente válida.
Die Strategie der nachhaltigen Entwicklung behält für uns ihren vollen Wert.
SpanishSe pescaba de modo sostenible, en todas las épocas, salvo en nuestra generación.
Auf der Erde gibt es einen Goldrausch, und bei diesem geht es um den Blauflossenthun.
SpanishLa Comisión ha decidido que el desarrollo sostenible sea su tercer foco de atención.
Als dritten Schwerpunkt hat die Kommission die nachhaltige Entwicklung gesetzt.
SpanishLa libre circulación de mercancías no se organizó de forma sostenible en el siglo XX.
Der freie Güterverkehr war im 20. Jahrhundert nicht durch Nachhaltigkeit geprägt.
SpanishLa prevención de conflictos y el desarrollo sostenible se refuerzan mutuamente.
Konfliktprävention und nachhaltige Entwicklung verstärken sich gegenseitig.
SpanishY para terminar, me gustaría que me ayudaran a cantar la canción sostenible.
Zum Schluss möchte ich Sie bitten, mit mir den Nachhaltigkeits-Song zu singen.
SpanishSeñor Presidente, una palabra sobre el desarrollo sostenible y el Proceso de Lisboa.
Herr Präsident, ein Wort zur nachhaltigen Entwicklung und zum Prozess von Lissabon.
SpanishInforme de progreso de 2008 del Gobierno Federal alemán “Para una Alemania sostenible
Fortschrittsbericht der Bundesregierung „Für ein nachhaltiges Deutschland“ 2008
SpanishDurante años la Unión Europea ha venido defendiendo el desarrollo sostenible.
Die Europäische Union spricht sich schon seit Jahren für nachhaltige Entwicklung aus.
SpanishLa democracia y la libertad son los pilares sin los cuales ninguna mejora es sostenible.
Demokratie und Freiheit sind die tragenden Säulen für eine positive Entwicklung.
SpanishEn este marco se debe fomentar absolutamente la agricultura biológica sostenible.
Nachhaltige biologische Landwirtschaft muß in diesem Rahmen unbedingt gefördert werden.
SpanishHoy tenemos la oportunidad de decantarnos a favor del desarrollo sostenible.
Heute haben wir die Möglichkeit, uns für die nachhaltige Entwicklung zu entscheiden.
SpanishHemos de aspirar a una política de transporte lo más sostenible posible.
Wir müssen auf eine so nachhaltige Verkehrspolitik wie nur möglich hinarbeiten.
SpanishEl desarrollo sostenible es uno de los ámbitos en los que la Unión puede ganar puntos.
Nachhaltige Entwicklung zählt zu den Gebieten, auf denen die EU punkten kann.
SpanishHa conseguido orientar las directrices hacia el principio del desarrollo sostenible.
Es ist gelungen, die Leitlinien am Prinzip der nachhaltigen Entwicklung auszurichten.
SpanishLo mismo es válido, por ejemplo, para el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Dasselbe gilt zum Beispiel für die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung.
SpanishLa UE debe crear una pesca sostenible que pueda sobrevivir a largo plazo.
Die EU braucht eine nachhaltige Fischerei, die langfristig gesehen überleben kann.

Other dictionary words