"soy un" translation into German

ES

"soy un" in German

See the example sentences for the use of "soy un" in context.

Similar translations for "soy un" in German

ser verb
un

Context sentences for "soy un" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishY entonces les revelaré un secreto que devela por qué soy un optimista incurable.
Und dann werde ich Ihnen das Geheimnis meines unheilbaren Optimismus verraten.
SpanishSoy un poco menos entusiasta que otros de la Carta de los Derechos Fundamentales.
Was die Grundrechtecharta betrifft, so bin ich etwas weniger begeistert als andere.
SpanishSoy un ilustrador médico, y vengo desde un punto de vista ligeramente distinto.
Ich bin ein medizinischer Illustrator, und ich habe einen etwas anderen Blickpunkt.
SpanishPor eso soy partidario de un código de conducta voluntario a escala europea.
Deshalb setze ich mich für einen freiwilligen europäischen Verhaltenskodex ein.
SpanishSoy un creyente del calentamiento global y mi historial sobre el tema es bueno.
Ich glaube an die globale Erwärmung, und meine Erfahrungen zu diesem Thema sind gut.
SpanishY como soy un hipocondríaco, recuerdo que no sentir el brazo significa infarto.
Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.
SpanishSoy presidente de un club deportivo: el club de balonmano Järnvägen, de Hallsberg.
Ich bin Vorsitzender des Handballclubs Järnvägen im schwedischen Hallsberg.
SpanishSoy un buen ejemplo de por qué deberíamos aprobar el presente informe ahora.
Ich bin ein gutes Beispiel dafür, weshalb wir diesen Bericht jetzt annehmen sollten.
SpanishMi nombre es Zamin Soy un PDI, persona desplazada internamente, de Swat.
Ich heiße Zamin, und ich bin ein IDP, ein intern Vertriebener vom Swat Distrikt.
SpanishPronk no soy un experto en el tema.
Ich bin nicht so ein Experte wie meine Vorrednerin und der Kollege Pronk.
SpanishSoy un acérrimo defensor de estas reglas, de esta Unión y de este Pacto.
Ich bin ein überzeugter Verfechter dieser Regeln, dieser Union und dieses Paktes.
SpanishLes puedo decir que también yo soy un científico por formación y, además, físico.
Ich bin von der Ausbildung her auch Wissenschaftler, und zwar Physiker.
SpanishComo otros muchos, si no todos aquí, soy un ferviente defensor de esta propuesta.
Wie viele, wenn nicht gar alle, Anwesende unterstütze ich diesen Vorschlag nachdrücklich.
SpanishSoy un miembro activo y con amplia experiencia de la Comisión de Peticiones.
Ich bin ein sehr erfahrenes und aktives Mitglied des Petitionsausschusses.
SpanishEs demasiado elevado; en realidad soy más como un caminante callejero.
Das ist ein bisschen hochgestochen; ich bin eher mehr so etwas wie ein Flaneur.
SpanishComo sabe el ponente, soy un adalid de la información y de la consulta.
Wie der Berichterstatter weiß, halte ich viel von Unterrichtung und Anhörung.
SpanishLo que significa: sí, tengo un poco de vergüenza; no, no soy un sociópata.
Was bedeutet, ja, ich schäme mich ein wenig, nein, ich bin kein Soziopath.
SpanishY mi trabajo diario, como dice Chris, soy un profesor de ingeniería eléctrica.
Hauptberuflich bin ich, wie Chris sagte, Professor für Elektrotechnik.
SpanishQuiero decir también que soy contrario a un segundo informe del comité.
Ich möchte auch noch sagen, daß ich gegen einen zweiten Bericht des Ausschusses bin.
SpanishPuedo decirlo porque soy presidente de un grupo 21 local en La Haya.
Ich kann das sagen, da ich Vorsitzender einer lokalen 21Gruppe in Den Haag bin.

Other dictionary words

Spanish
  • soy un

Have a look at the English-Finnish dictionary by bab.la.