"tanto" translation into German

ES

"tanto" in German

ES

tanto {masculine}

volume_up

Synonyms (Spanish) for "tanto":

tanto

Context sentences for "tanto" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor tanto, si quieren evitar discrepancias, completen correctamente ese registro.
Füllen Sie also bitte das Register korrekt aus, um jede Diskussion zu vermeiden.
SpanishMe sumo, por tanto, en nombre de la Comisión y en el mío propio, a sus palabras.
Ich schließe mich also namens der Kommission und ganz persönlich Ihren Worten an.
SpanishPuede volver a apuntarse un tanto en la Comisión de cara a los Estados miembros.
Er kann in der Kommission nochmals seine Haltung zu den Mitgliedstaaten darlegen.
SpanishPor lo tanto, espero que el sector energético ruso se desarrolle saludablemente.
Ich gehe davon aus, dass sich der russische Energiesektor solide entwickeln wird.
SpanishCreo que es positivo que manifestemos tanto apoyo al enfoque elegido en el mismo.
Es ist zu begrüßen, daß hier so viele den von ihm gewählten Ansatz unterstützen.
SpanishPor lo tanto, le pido que haga cuanto le sea posible para obtener un resultado.
Deswegen: Tun Sie alles, Herr Ratspräsident, damit Sie zu einem Ergebnis kommen!
SpanishSe precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales.
Eine gewisse Lockerung der weltweiten monetären Bedingungen ist daher angebracht.
SpanishPor tanto, aunque los porcentajes sean correctos, la interpretación es errónea.
Deshalb mögen die Prozentangaben zwar korrekt sein, doch ist ihre Deutung falsch.
SpanishLa propuesta redunda en interés tanto de los consumidores como de la industria.
Der Vorschlag liegt im Interesse sowohl der Verbraucher als auch der Industrie.
SpanishLa incorporación de esos derechos a la Carta no ha variado, por tanto, su valor.
Die Aufnahme dieser Rechte in die Charta hat somit keinen Einfluss auf ihren Wert.
SpanishEs vergonzoso y, por tanto, es preciso denunciarlo públicamente una y otra vez.
Es ist skandalös, und wir müssen diese Situation weiterhin öffentlich anprangern.
SpanishLos otros acuerdos quedaban exentos; por lo tanto, también los acuerdos de pesca.
Alle übrigen Abkommen waren, wie die Fischereiabkommen, davon ausgenommen worden.
SpanishA medida que se expande, la Unión necesita por tanto diferenciarse internamente.
Mit der Erweiterung der Union einhergehen muss eine Differenzierung im Innern.
SpanishPor lo tanto, en la votación de hoy hemos votado en contra del informe Agnoletto.
Darum haben wir bei der heutigen Abstimmung gegen den Bericht Agnoletto gestimmt.
SpanishPor tanto, actuemos en consecuencia, concedamos los recursos necesarios para ello.
Handeln wir auch danach, geben wir auch die entsprechenden Ressourcen dafür her.
SpanishPor tanto, conforme al artículo 60 párrafo 2, solicito el reenvío a la comisión.
So beantrage ich nach Artikel 60 Absatz 2 die Rücküberweisung an den Ausschuß.
SpanishPor tanto, el informe sobre el que hemos debatido esta noche es Van Buitenen II.
Der Bericht, über den wir heute abend beraten haben, ist also van-Buitenen-II.
SpanishEl interés de los ciudadanos europeos por este programa es, por tanto, muy grande.
Deshalb bekundet die Bevölkerung in Europa großes Interesse für dieses Programm.
SpanishHemos aceptado aplicar el Reglamento durante tres meses, analizarlo entre tanto.
Wir haben akzeptiert, daß die neuen Bestimmungen für drei Monate angewandt werden.
SpanishAl Parlamento y a la Comisión se le solicitan, por tanto, las acciones oportunas.
Das Parlament und die Kommission werden daher um entsprechende Maßnahmen gebeten.