"tanto más" translation into German

ES

"tanto más" in German

DE

ES tanto más
volume_up
{adverb}

tanto más
Por ello, tanto más me alegra hoy, en mi cualidad de ponente, que con EUROJUST haya funcionado bien.
Umso mehr freue ich mich heute als Berichterstatterin, dass es bei EUROJUST gut geklappt hat.
Esto se aplica tanto más, al examinar el texto de la Carta.
Das gilt umso mehr, wenn wir uns den Text der Charta ansehen.
Y tanto más por cuanto Kirgistan recibe ayuda nuestra dentro el marco de los programas TACIS.
Dies umso mehr, als Kirgisistan ja auch im Rahmen der TACIS-Programme einiges an Hilfe von uns bekommt.

Similar translations for "tanto más" in German

tanto noun
más adverb
mas conjunction
German
mas
German

Context sentences for "tanto más" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishExiste por tanto un margen de más de 3 000 millones de euros en el presupuesto.
Der Haushalt enthält somit eine freie Finanzspitze von über drei Milliarden Euro.
SpanishPor lo tanto, debemos ayudar más a prevenir, a informar, a comprender y a curar.
Deshalb müssen wir mehr tun für Prävention, Information, Verständnis und Behandlung.
SpanishLos Estados miembros pueden ir, por tanto, más allá de lo que aquí se regula.
Die Mitgliedstaaten können also über die vorliegenden Bestimmungen hinausgehen.
SpanishPor tanto, esperamos del Consejo más valor, compromiso y honradez en esta materia.
Deshalb: Mehr Mut, mehr Engagement, mehr Ehrlichkeit vom Rat in dieser Frage!
SpanishTanto más si se considera que no se van a poner a disposición créditos adicionales.
Dies um so mehr, als keine zusätzlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden.
SpanishMe congratulo de dicho acuerdo, tanto más, porque su aplicación es inmediata.
Ich begrüße diese Vereinbarung, die zudem sofort zur Anwendung gelangen wird.
SpanishLa política está, por lo tanto, más obligada que nunca a crear un marco adecuado.
Um so stärker ist jetzt die Politik gefordert, hier einen Rahmen zu setzen.
SpanishMientras tanto, más de 40 países han sufrido los efectos de conflictos violentos.
Gleichzeitig sind mehr als 40 Länder von gewaltsamen Konflikten zerrüttet.
SpanishPor tanto, hay que prestar más atención a la definición de qué es una región en Europa.
Deshalb sollte man sich mehr damit beschäftigen, was eine Region in Europa ist.
SpanishPor lo tanto, cuanto más actuales sean las cifras más serio y objetivo será el debate.
Je aktueller die Zahlen sind, desto seriöser und objektiver wird die Debatte sein.
SpanishEl Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.
Das Parlament ist viel einflußreicher und muß daher auch verantwortungsbewußter sein.
SpanishLos Países Bajos han obtenido, por tanto, un voto más que Bélgica en el Consejo.
Die Niederlande haben also im Rat eine Stimme mehr als Belgien erhalten.
SpanishEsa es la cuestión más importante tanto para la humanidad como para la UE.
Das ist die wichtigste Frage für die Menschheit und für die Europäische Union.
SpanishPor ello es tanto más lamentable que el Senado haya votado en contra de la ratificación.
Daher ist es um so bedauerlicher, daß der Senat die Ratifizierung abgelehnt hat.
SpanishPor ello, esperamos el apoyo más entusiasta tanto de la Comisión como del Consejo.
Deshalb erwarten wir die starke Unterstützung sowohl der Kommission als auch des Rates.
SpanishCuanto más se aleje la Unión de ello tanto más se pondrá en peligro la misma Unión.
Je mehr sich die Union davon entfernt, desto sicherer gefährdet sich die Union selbst.
SpanishCuanto más biocarburantes utilicemos, tanto más reducimos la dependencia petrolera.
Die Energieabhängigkeit wird in dem Maße geringer, in dem wir Biokraftstoffe erzeugen.
SpanishLa desigualdad en el trato es tanto más perjudicial cuanto más pequeña sea la empresa.
Die Ungleichbehandlung ist um so belastender, je kleiner das Unternehmen ist.
SpanishPor lo tanto, debemos ser más eficaces en esta zona para estabilizar la región.
Deshalb müssen wir in diesem Bereich effektiver vorgehen, um die Region zu stabilisieren.
SpanishResulta tanto más decisivo después de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre.
Durch die tragischen Ereignisse des 11. September ist dies noch wichtiger geworden.