"transparente" translation into German


Did you mean: transparentar
ES

"transparente" in German

DE

"Transparent" in Spanish

ES transparente
volume_up
{adjective masculine/feminine}

transparente (also: diáfano)
Los valores posibles van desde 0% (opaco) hasta +100% (completamente transparente).
Es sind Werte von 0 % (nicht durchsichtig) bis +100 % (voll durchsichtig) möglich.
Los valores posibles van del 0% (no transparente) hasta +100% (transparencia completa).
Es sind Werte von 0 % (nicht durchsichtig) bis +100 % (voll durchsichtig) möglich.
Y pueden ver que está totalmente intacto, es totalmente transparente.
Wie Sie sehen ist es intakt und vollständig durchsichtig.

Synonyms (Spanish) for "transparente":

transparente

Synonyms (German) for "Transparent":

Transparent

Context sentences for "transparente" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs indispensable un régimen transparente y comprensible para los gastos de viaje.
Eine transparente und nachvollziehbare Regelung der Reisekosten ist unerlässlich.
SpanishResulta crucial luchar para lograr una administración mejor y más transparente.
Am wichtigsten sind die Bemühungen um eine bessere und transparente Verwaltung.
SpanishEl segundo punto de su agenda habla de una Europa transparente y libre de fraudes.
Ein zweiter Punkt auf Ihrer Agenda ist ein transparentes und betrugsfreies Europa.
SpanishEs mejor que la decisión sea adoptada de forma transparente por el Parlamento.
Es ist besser, wenn der Beschluss in aller Offenheit vom Plenum gefasst wird.
SpanishEl carácter abierto y transparente debe quedar asegurado en cualquier caso.
Der offene und transparente Charakter muss unter allen Umständen gewahrt werden.
SpanishCreo que esta Constitución es más democrática, más eficaz y más transparente.
Ich meine, dass diese Verfassung demokratischer, effizienter und transparenter ist.
SpanishHay que plantear y debatir cada tema concreto de una manera sincera y transparente.
Die einzelnen Fragen müssen offen und transparent angegangen und diskutiert werden.
SpanishLa situación jurídica va a estar unificada y va ser más comprensible y transparente.
Die Rechtslage wird damit leichter zugänglich, vereinheitlicht und überschaubarer.
SpanishMe refiero a la necesidad de que la Unión sea más transparente y más democrática.
Es geht darum, die Union durchschaubarer und demokratischer zu gestalten.
SpanishComo ella, siempre preferiremos un procedimiento de licitación transparente.
Ebenso wie sie würden wir ein transparentes Ausschreibungsverfahren stets vorziehen.
SpanishAdemás, tiene una sistemática más aceptable y es más clara y transparente.
Außerdem hat er eine annehmbarere Systematik und ist klarer und transparenter.
SpanishY esto únicamente lo conseguiremos con una financiación transparente y adecuada.
Und dies können wir nur mit einer transparenten und angemessenen Finanzierung erreichen.
SpanishPor último, debe proporcionarse una información clara, honesta y transparente.
Schließlich müssen klare, ehrliche und transparente Informationen bereitgestellt werden.
SpanishUna Unión Europea que pueda funcionar eficiente, transparente y democráticamente.
Einer Europäischen Union, die effizient, transparent und demokratisch funktionieren kann.
SpanishEsta creatividad ha sido de gran ayuda pero no es especialmente abierta ni transparente.
Diese Kreativität ist sehr hilfreich, aber nicht besonders offen oder transparent.
Spanishde una metodología explícita que permitiera una clasificación transparente
Veröffentlichung einer transparenten Methodik, die eine transparente Kategorisierung
SpanishEn primer lugar, dispondremos de un procedimiento de autorización claro y transparente.
Erstens wird es ein eindeutiges und transparentes Zulassungsverfahren geben.
SpanishAbogo por una política de desarrollo transparente, solidaria y eficiente.
Ich plädiere für eine transparente, solidarische und effiziente Entwicklungspolitik.
SpanishEl diálogo es, por tanto, importante, pero debe ser un diálogo transparente.
Daher ist der Dialog das Allerwichtigste – es muss jedoch ein transparenter Dialog sein.
SpanishEl vino es un producto natural y transparente, claro y dorado en la copa.
Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.