"más que nada" translation into Italian

ES

"más que nada" in Italian

ES más que nada
volume_up
{adverb}

1. colloquial

más que nada (also: sobre todo, más que nada)
Más que nada, estaba sorprendido con lo que estaba encontrando.
Ma soprattutto, ero sorpreso di quello che stavo trovando.
Pero más que nada, lo que necesitas saber para descubrir si estás enfermo no son tus predisposiciones, sino lo que está sucediendo en tu cuerpo ahora mismo.
Soprattutto quello che vi serve per sapere se siete malati non è la vostra predisposizione alla malattia bensì quello che sta accadendo adesso nel vostro corpo.
más que nada

Similar translations for "más que nada" in Italian

más
Italian
que conjunction
Italian
que pronoun
Italian
nada noun
Italian
nada adverb
Italian
nadar verb
mas conjunction
Italian
qué pronoun
¿Qué?

Context sentences for "más que nada" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHe diseñado puzzles para libros, cosas impresas más que nada.
Ho creato rompicapi per libri, oggetti stampati.
SpanishPero más que nada, saben, soy una académica.
Ma più di tutto, sapete, sono un'accademica.
SpanishLo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.
Ciò che Feynman odiava più di ogni altra cosa era la finzione intelletuale -- la falsità, la falsa raffinatezza, il gergo.
SpanishY empecé a subir los primeros videos a YouTube más que nada como algo bueno de tener, por si les servía a mis primos; algo que quizás les sirviera de repaso o algo así.
Ho iniziato caricando il primo video su Youtube solo come qualcosa che avrebbe fatto comodo, un semplice supplemento per i miei cugini -- qualcosa che gli sarebbe servito da promemoria o giù di lì.
SpanishPero particularmente, lo que necesitamos más que nada de este grupo es llevar a vuestra imaginación a influenciar en los problemas en la manera en la que la "meme" se supone que debe trabajar.
Ma in particolare, ciò ciò di cui abbiamo più bisogno da questo gruppo è che la vostra immaginazione sia portata a riferirsi ai problemi nello stesso modo in cui funzionano.