"método" translation into Italian


Did you mean: metodo
ES

"método" in Italian

ES método
volume_up
{masculine}

método (also: consultorio, procedimiento)
Lo hacemos con un método que llamamos el método de tránsito.
Il modo con cui lo facciamo è un metodo che chiamiamo: "metodo del transito".
Este no es el método de Dios, no es el método adecuado para la nueva evangelización.
Questo non è il metodo di Dio, non è la metodologia adeguata per la nuova evangelizzazione.
Sabíamos que funcionaban mediante el método tradicional de prueba y error.
Sapevamo che funzionavano col vecchio metodo per prove ed errori.
No obstante, si prefiere obtener informes mucho más detallados, utilice el método descrito a continuación.
Tuttavia, puoi ottenere rapporti molto più dettagliati utilizzando la tecnica descritta nel secondo approccio di seguito.
Y, por si acaso, no intenten estos métodos en casa, por favor.
E comunque, per favore, non provate questa tecnica a casa vostra.
Tenían un método superpoderoso y no lo lograron. A propósito, les diré cuál era ese método superpoderoso: era el método de los diagramas de Feynman.
A proposito, vi dirò in che consisteva quella tecnica super potente. Era la tecnica dei diagrammi di Feynman.
método (also: espécimen, ejemplar, sistema)

Context sentences for "método" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAsí que tuvimos que desarrollar un método para tratar de hacer esto más rápido.
Quindi abbiamo dovuto sviluppare una maniera per provare a far ciò più rapidamente.
SpanishTan bien como con cualquier otro método informático de enseñanza de idiomas.
E la imparano bene quanto potrebbero fare con il miglior software di lingue.
SpanishCon este método Miró podría haber ahorrado suficiente tela para otra pintura.
Con questo medoto il signor Mirò avrebbe potuto risparmiare tele per un altro quadro.
SpanishRecuerda que el único método abreviado que reconoce la barra Google 4 es "Alt+G".
Tieni presente che l'unica scorciatoia da tastiera disponibile in Google Toolbar 4 è Alt+G.
SpanishAsí que usé el método totálmente americano, con competencias, en equipo e individuales.
Da lì in poi, quindi, ho lavorato "all'americana", con gare sia a squadre che individuali.
SpanishY la mayoría de ellas lo hizo sin utilizar ningún tipo de método anticonceptivo.
E la maggior parte senza alcuna contraccezione.
SpanishEn Gateshead tomé 32 niños y empecé a refinar el método.
A Gateshead presi 32 bambini ed iniziai a mettere a punto il modello.
SpanishSi utilizas este método, no tendrás que volver a hacer el envío a través de las Herramientas para webmasters de Google.
In questo caso, non sarà necessario utilizzare Strumenti per i Webmaster per il reinvio.
SpanishFuncionará incluso en formularios con el método "GET".
Ciò funzionerà anche per i moduli con method="GET"
SpanishBueno, por supuesto, muchos diseñadores, diseñadores individuales, llegan a esto con un método más orgánico.
Certamente molti designer, parlo dei singoli designer raggiungono questo obiettivo in modo molto più organico.
SpanishEste método se llama reinervación inducida.
Abbiamo chiamato il nostro approccio reinnervazione mirata.
SpanishPero ahora tenemos un método que utiliza material de desecho de agricultura para crear combustible de cocina.
Ma adesso noi abbiamo un modo che è usare materiale di scarto agricolo per creare un combustibile per cucinare.
SpanishEl método funciona tan bien que se puede escribir mensajes puramente artificiales directamente en el cerebro.
L'approccio funziona talmente bene che si possono scrivere messaggi del tutto artificiali direttamente nel cervello.
SpanishPor eso desarrollamos un método diferente.
Perciò abbiamo usato un approccio diverso.
SpanishSe trata de propiedades que el administrador de anuncios puede utilizar para modificar el método de visualización de anuncios.
Vi sono proprietà di AdsManager che possono essere utilizzate per modificare le modalità di rendering degli annunci.
SpanishTambién puedes utilizar el método abreviado de teclado Mayús+Esc (Windows, Linux y Chrome OS) para abrir el Administrador de tareas.  
Puoi anche utilizzare la scorciatoia da tastiera Maiusc+Esc (Windows, Linux e Chrome OS) per aprire Task Manager.
SpanishSOC: Yo, en mi investigación he notado que el Talibán ha perfeccionado el método de alistamiento y entrenamiento de estos chicos.
Nel corso delle mie ricerche ho constatato che i Talebani hanno perfezionato il modo di reclutare e di addestrare i bambini.
SpanishNo hablamos con las ratas, pero tenemos un control, un método estándar para el adiestramiento de animales, que ven ahí.
Non parliamo la loro lingua ma abbiamo un dispositivo sonoro, uno strumento usato comunemente per l'addestramento che potete vedere qui.
SpanishMediante este método, recibirás una llamada de teléfono automática en el número de teléfono indicado en tu cuenta de Google Places.
Con la verifica per telefono, ricevi una telefonata automatizzata al numero di telefono riportato nell'account Google Places.
SpanishSi intentas verificar los datos de tu empresa mediante SMS y este método no funciona, puede ser por alguno de los siguientes motivos:
Il mancato funzionamento della verifica tramite SMS della scheda della tua attività commerciale può essere dovuto a diverse ragioni: