"prevenir" translation into Italian

ES

"prevenir" in Italian

ES

prevenir [previniendo|prevenido] {transitive verb}

volume_up
El caso de los biberones demuestra que podemos prevenir contactos innecesarios.
La situazione dei biberon prova che possiamo prevenire esposizioni non necessarie.
Los materiales Z-Band están formulados para prevenir estos problemas.
I materiali Z-Band sono formulati in modo da prevenire tali problemi.
¿Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad?
E se potessimo prevenire gli incendi causati dall'elettricità prima ancora che inizino?

Context sentences for "prevenir" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishY simplemente no hubo un mecanismo efectivo para prevenir el blanqueo de dinero.
Semplicemente non esisteva un meccanismo solido che prevenisse il riciclaggio del denaro.
SpanishCA: ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?
CA: Qual'è l'ostacolo che impedisce a queste cose di andare su scala?
SpanishEs un método eficaz para prevenir el spam generado por el usuario.
Si tratta di un metodo piuttosto efficace per impedire lo spam generato dagli utenti.
SpanishLa UE apoya las medidas que contribuyen a prevenir las enfermedades, como, por ejemplo:
L’UE sostiene attività di prevenzione delle malattie:
SpanishNo estaba realmente pensado mucho en ASPCA (Sociedad Americana para prevenir la crueldad en animales).
Non che stesse pensando alla lega protezione animali.
SpanishAsí que buscando una manera de prevenir la angiogénesis en el cáncer, volví a mirar las causas del cáncer.
E quindi, siccome cercavo come impedire l'angiogenesi nel cancro, tornai ad analizzare le cause del cancro.
SpanishImagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes.
Pensate, quanti di questi problemi potrebbero essere evitati se solo si riuscisse a tenere al caldo questi neonati.
SpanishY para prevenir la masa de tiranizar a uno, hemos desarrollado conceptos como la libertad del individuo.
E per evitare che i molti sottomettessero i pochi, abbiamo inventato concetti come quello di liberta' individuale.
SpanishLo mejor sería si pudiera diagnosticarse pronto la enfermedad, y prevenir que la enfermedad llegue a un estado avanzado
La cosa fantastica sarebbe diagnosticare la malattia a uno stadio precoce, e prevenirne il passaggio ad uno stadio avanzato.
SpanishNiguno puede prevenir el paso del tiempo.
SpanishBurma está encadenada, Zimbawe es una tragedia humana, en Sudán miles de personas han muerto innecesariamente por guerras que podríamos prevenir.
La Birmania é in catene, lo Zimbabwe é una tragedia umana, in Sudan migliaia di persone sono morte inutilmente in conflitti evitabili.
SpanishHay una compañia que se llama Sharklet Technologies que está utilizando esto en las superficies de hospitales para prevenir las bacterias.
C'è una compagnia di nome Sharklet Technologies che sta mettendo questi dentelli sull'esterno degli ospedali per evitare che i batteri ci approdino.
SpanishEs preciso prevenir la inmigración ilegal, pero también combatir con energía las iniciativas criminales que explotan la expatriación de los clandestinos.
L'immigrazione illegale va prevenuta, ma occorre anche combattere con energia le iniziative criminali che sfruttano l'espatrio dei clandestini.
SpanishPero esto no fue suficiente para prevenir al General Abuzaid que también dijo que tenía la estrategia y los recursos para cumplir, en 2005, el "año decisivo".
Ma non è bastato a impedire che il Generale Abuzaid affermasse di avere la strategia e le risorse per dare il via, nel 2005, all'"anno decisivo".
SpanishCuando estás expuesto al H1N1, tomas Tamiflu y puedes reducir increíblemente la severidad de los síntomas y prevenir muchas de las manifestaciones de la enfermedad.
Se si contrae l'H1N1, si prende del Tamiflu, si riduce significativamente la gravità dei sintomi e si evitano molte manifestazioni della malattia.
SpanishAsí que si podemos hacer esto, entonces podemos liberar recursos para comprar medicinas que en realidad se necesitan más para tratar el SIDA y el VIH y para prevenir la gripe aviar.
Comportandoci così, potremo liberare risorse da destinare a farmaci per trattare l'AIDS, l'HIV, la malaria e l'influenza aviaria.
SpanishLos otros grupos étnicos, los cuales tienen jefes, se han asegurado de rodear a los jefes con consejos y consejos de consejos y consejos de consejos de consejos para prevenir que abusen de su poder.
Gli altri gruppi etnici, che i capi li avevano, si assicurarono di circondarli con Consigli su Consigli su Consigli, per evitare che abusassero del loro potere.
SpanishSomos buenos prediciendo tormentas y anticipándonos a eso para salvar vidas de inocentes y prevenir daños irreversibles, pero aún no podemos hacer lo mismo con el agua y esta es la razón.
Siamo diventati bravi a prevedere e a prepararci alle tempeste prima che portino via vite innocenti e causino danni irreversibili, ma non possiamo ancora farlo con l'acqua, ed ecco perché.