"vacío" translation into Italian

ES

"vacío" in Italian

IT

ES vacío
volume_up
{masculine}

vacío (also: hueco)
Las ondas de fluctuación electromagnética en el vacío parecen irreales.
Onde di fluttuazione elettromagnetica nel vuoto sembrano irreali.
La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.
L'energia dello spazio vuoto da' vita a fluttuazioni dei quanti.
Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?
Come riesce il Sole ad estendere la sua influenza attraverso lo spazio vuoto e inerte?

Context sentences for "vacío" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¿Cuántas dificultades en nuestra vida: la vida es como un mar y nuestro barco está vacío.
Quante difficoltà nella vita; è un mare la vita e la nostra barca è vuota.
Spanish¿Qué Nuestra señora estaba diciendo en realidad es: “las casas de Dios se convertirá en vacío.”
Si sta verificando quello che diceva la Madonna: “le case di Dio si svuoteranno”.
SpanishAhora, necesitas una cámara que cabe en la palma de tu mano, y un par de dólares para un DVD vacío.
Oggi serve solo una videocamera compatta e qualche spicciolo per un DVD vergine.
SpanishSin bombas de vacío ni altos hornos, sin polución ni contaminación.
Non ci sono aspiratori, non ci sono fornaci, non ci sono veleni, non c'è inquinamento.
SpanishPero no hay osos ni robles venenosos ni gente porque el lugar ha estado vacío mucho tiempo.
Ma non ci sono orsi, ne' piante urticanti, ne' gente, un luogo abbandonato da molto tempo.
SpanishEl vacío es muy pequeño, y lo he ampliado para que puedan verlo.
L'interstizio è molto piccolo, l'ho ingrandito perché possiate vederlo.
SpanishY hay zapatos y bicicletas y cosas en este gráfico porque no quiero sólo tirar números al vacío.
E sul grafico ho inserito scarpe, biciclette e altre cose perché volevo dare visibilità ai numeri.
Spanish., hay un gran vacio ahí.
Bene, la questione è che in tutto questo c'è una mastodontica discrepanza.
SpanishAlberga sólo 2.000 personas, y como muchos otros pueblitos se ha ido quedando vacío con los años.
Ci vivono solo 2,:,000 persone, e come molte altre piccole città si è andata svuotando nel corso degli anni.
SpanishY a una pequeñísima distancia, hay otra hoja de papel también tridimensional, y están separadas por un vacío.
E a breve distanza, c'è un altro foglio, anch'esso tridimensionale, e con un interstizio in mezzo.
SpanishEs la idea que dice que el espacio vacío tiene energía.
E' l'idea secondo cui lo spazio stesso possiede energia.
SpanishEse fue el fin de los cada vez más pequeños tubos de vacío.
Questo segnò la fine dell’utilizzo delle valvole.
SpanishObserven que el hecho de que el concepto de salud es abierto, genuinamente abierto, a revisión no lo hace vacío.
Notate che il fatto che il concetto di salute sia aperto, davvero aperto a revisioni, non lo rende inutile.
SpanishImaginen lo más oscuro y más vacío posible, eleven eso al cubo muchísimas veces y ahí es donde estamos.
Immaginate la cosa più buia e vuota che potete, moltiplicatela per un numero indefinito di volte ed è lì che ci troviamo.
SpanishPuede resultar así; un salón vacío en Salt Lake City.
E qualche volta invece ottenete questo.
SpanishBusque un gran lote vacío, asegúrese de que no hay nada en él y de que es propiedad privada, y permítales conducir su auto.
Trovate uno spiazzo largo, sinceratevi di essere soli ed in una proprietà privata, e lasciateli guidare la macchina.
SpanishUsaban tubos de vacío, técnicas muy poco rigurosas para conseguir comportamiento binario de estas válvulas de radio.
Loro usarono tubi sottovuoto, con tecniche molto imprecise per cercare di ottenere un comportamento binario da questi tubi.
SpanishTambién se usaban válvulas de vacío.
SpanishCada vez que un paradigma se quedaba sin combustible, otro paradigma aparecía desde ese vacío para continuar el crecimiento exponencial.
Ogni volta che un modello sembrava sfiatato, usciva di sorpresa un nuovo modello per continuare la crescita esponenziale.
Spanish¿Ven ese vacío?

Other dictionary words