"a correr" translation into Portuguese

ES

"a correr" in Portuguese

See the example sentences for the use of "a correr" in context.

Similar translations for "a correr" in Portuguese

a preposition
Portuguese
correr verb
Portuguese

Context sentences for "a correr" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEste "periodo de reflexión" empieza a correr el día de la entrega del artículo.
Este período de reflexão de sete dias começa a contar no dia em que recebe a sua encomenda.
Spanish" Así que la gente se puso isterica, agarraron sus cosas y se echaron a correr.
" As pessoas dispersaram, agarraram as suas coisas e fugiram.
SpanishSi entras en una tienda y sales con un artículo, el período de garantía empieza a correr en esa fecha.
Se entrou numa loja e saiu com o produto, a garantia começa nesse dia.
SpanishEmpezaron a correr diciéndole a todos que venía la policía, atención, que venía la policía.
Então começaram a circular a avisar toda a gente que a polícia vinha a caminho, cuidado, a polícia está a chegar.
SpanishUna idea, incidente -- y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante -- -- es que nuestro Big Bang no fue el único.
Uma ideia, a propósito, e eu vou arriscar e vou especular a partir de agora, é que o nosso Big Bang não foi o único.
SpanishSi, en cambio, pagas el artículo ese día pero te lo entregan en fecha posterior, el periodo de dos años empieza a correr el día de la entrega.
Se pagou o produto e este lhe foi depois entregue, o período de dois anos começa a contar a partir da data da entrega.
SpanishAdemás, en Portugal el plazo empieza a correr cuando se abandona el país de origen, no cuando se llega a territorio portugués.
Convém referir que as autoridades portuguesas calculam o prazo de 6 meses a partir do momento em que deixa o seu país e não a partir do momento em que chega a Portugal.
Spanish Lo que descubrieron fue que si empiezas a correr maratones a los 19 te irás haciendo más rápido año tras año hasta alcanzar a los 27 tu marca máxima.
E o que descobriram foi que, se se começar a correr a maratona aos 19 anos, fica-se progressivamente mais rápido, ano após ano, até atingir o auge aos 27 anos.
Spanish Y el achichilique creo que como que nos confunde con una oportunidad y empieza a correr sobre el agua junto a nosotros, en una danza de cortejo.
E este Colimbo, penso eu, talvez nos tenha confundido com um possível parceiro, e começou a correr connosco ao longo da água, numa dança de acasalamento -- durante milhas.
SpanishAntes de marcharte, consulta a la administración del nuevo país cuándo empieza a correr el plazo de seis meses: si en el momento de abandonar tu país de origen o en el de llegar al nuevo.
Antes de partir, deve averiguar junto das entidades do seu novo país quando começa o período de 6 meses: a partir do momento em que deixa o seu país ou do momento em que chega ao seu novo país?

Other dictionary words

Spanish
  • a correr

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.