"asimismo" translation into Portuguese

ES

"asimismo" in Portuguese

ES

asimismo {adverb}

volume_up
asimismo (also: así mismo)

Synonyms (Spanish) for "asimismo":

asimismo

Context sentences for "asimismo" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAsimismo, los Tratados prohíben la discriminación basada en la nacionalidad.
Além disso, os Tratados proíbem qualquer discriminação em razão da nacionalidade.
SpanishAsimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
SpanishSon bien conocidas asimismo las melodías de Evágoras Karageorgis y Marios Tokas.
Gotsis e, na música, os compositores Evagoras Karageorgis e Marios Tokas.
SpanishAsimismo, garantiza la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales.
O Tratado de Lisboa garante também a aplicação efectiva da Carta dos Direitos Fundamentais.
SpanishSe sugirió asimismo utilizar para ese fin los distintos eventos internacionales y regionales.
Do mesmo modo, sugeriu-se o uso dos diferentes eventos internacionais e regionais.
SpanishAsimismo, una orden Take Profit cerrará la posición cuando la cotización alcance 1,0565.
De acordo com a ordem take-profit, a posição será fechada quando o preço atingir 1.0565.
SpanishAsimismo, se subraya laimportancia que tienen las relaciones trasatlánticas para la estabilidad internacional.
Também é referida a importância das relações transatlânticas na establilidade internacional.
SpanishECHO concede asimismo financiación para personal médico, expertos en desminado, apoyo logístico y transporte.
O ECHO financia também equipas médicas, peritos em desminagem, transportes e apoio logístico.
SpanishAsimismo, se abrió un debate sobre la necesidad de reforzar la posición del Presidente de la Comisión.
Além disso, iniciou-se um debate sobre a necessidade de reforçar a posição do Presidente da Comissão.
SpanishAsimismo, puede pedir un ejemplar impreso del Informe (218 páginas a todo color) desde la página EU Bookshop.
Pode também encomendar uma cópia em papel, a cores com 218 páginas, do relatório na EU Bookshop.
SpanishEl procedimiento legislativo ordinario implica, asimismo, la votación por mayoría cualificada en el Consejo.
O processo legislativo ordinário implica, igualmente, a votação por maioria qualificada no Conselho.
SpanishAsimismo, se aprueban declaraciones sobre el proceso de paz de Oriente Medio y la ampliación.
Adoptam-se duas declarações sobre o Kosovo.
SpanishAsimismo, debemos mirar a las futuras generaciones.
Há também que mostrar consideração pelas gerações futuras.
SpanishAsimismo, promoverá el progreso científico y técnico.
A União fomenta o progresso científico e tecnológico.
SpanishLos Estados miembros podrán asimismo prohibir la tenencia de especímenes de las especies recogidas en el anexo A.
Os Estados-Membros podem igualmente proibir a detenção de espécimes das espécies incluídas no anexo A.
SpanishCada dos años elaborarán asimismo informes detallados sobre la puesta en práctica y la aplicación del mismo.
De dois em dois anos, elaboram relatórios pormenorizados acerca da implementação e aplicação do regulamento.
SpanishAsimismo se adjuntaron doce protocolos al Tratado.
Foram igualmente anexados ao Tratado doze protocolos.
SpanishEl artículo se inspira asimismo en la declaración n
do Tratado CE, agora substituídos pelos artigos I-3.
SpanishAsimismo, se han establecido nuevos procedimientos para hacer frente a los problemas de violación de derechos humanos.
Define, além disso, novos procedimentos para fazer face a problemas de violação dos direitos humanos.
SpanishAsimismo, no se aplicará la obligación de visado a:
Além disso, estão isentos da obrigação de visto: