"en parte" translation into Portuguese

ES

"en parte" in Portuguese

ES en parte
volume_up
{adverb}

en parte (also: parcialmente)
Razón por la cual, en parte, hay agencias que donan preservativos a un costo bajo o nulo.
É por isso que, em parte, as agências de ajuda fornecem preservativos a baixo ou mesmo sem qualquer custo.
Ahora, éste es un tema extremadamente complicado, en parte porque las cosas que llamamos hermosas son tan diferentes.
Este é um assunto extremamente complicado em parte porque as coisas que dizemos belas são tão diferentes.
En parte están llevando dinero debido a que los precios de las materias primas son altos, pero no es sólo eso.
Em parte estão a gerar dinheiro porque os preços das mercadorias primárias estão altos, mas não é só isso.

Similar translations for "en parte" in Portuguese

en preposition
Portuguese
parte noun
partir verb

Context sentences for "en parte" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUna parte está en el exterior, y está atrapando a la hormona cuando pasa en verde.
Parte está do lado de fora, e fica a apanhar a hormona quando ela passa, em verde.
SpanishEn realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes.
Na realidade, muita da força que eu liderava eram exactamente como vocês.
Spanish¿Pueden sentir en qué parte de la recta numérica va a caer la solución?
Conseguem sentir onde, na linha do número, é provável que se encontre a solução?
SpanishEn mi parte del mundo demasiadas personas viven por debajo del umbral de la pobreza.
Na minha parte do mundo, muitas pessoas vivem abaixo da linha da pobreza.
SpanishSi este es el caso, verá el siguiente mensaje en la parte superior de su navegador:
Caso isto aconteça, será exibida a seguinte mensagem junto ao browser:.
SpanishEn la región meridional de Moravia y en parte de Bohemia se produce vino.
É produzido vinho nas regiões meridionais da Morávia e na região da Boémia.
SpanishSi uno de estos llegare a golpear prácticamente en cualquier parte, causaría pánico.
Se uma destas coisas caísse em qualquer lugar do mundo, causaria pânico.
Spanisho Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia.
Ou, Sesfontein já não era uma aldeia isolada algures, escondida na Namíbia.
Spanish Por eso es fácil ver este tumor en la parte superior de esta mama grasa.
Mas imagine o quão difícil seria encontrar este tumor nesta mama densa.
SpanishEn parte es la razón por la que estamos hoy aquí, parte de la razón de nuestro éxito.
Essa é parte da razão pela qual estamos aqui hoje, parte da razão pela qual temos sucesso.
Spanish Los actos de la Unión enumerados en la parte III del Anexo del Protocolo n
    Os actos da União enumerados na Parte III do Anexo ao Protocolo n.
SpanishEn la parte izquierda tenemos una entrada [1,1] y la salida es un 0, va para abajo.
Então, do lado esquerdo, [1,1] traduz-se em 0, ou seja, para baixo.
SpanishPuedes tanto dar parte directamente en Eslovenia como esperar hasta que vuelvas a Austria.
Pode apresentar o pedido na Eslovénia ou esperar até regressar à Áustria.
SpanishEn la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre.
Na parte de trás há escalas e medições para a navegação terrestre.
SpanishYo estaba en la parte superior de la asamblea general mirando hacia abajo, viendo lo que sucedía.
Eu estava no topo da Assembleia Geral a olhar para baixo e a ver tudo a acontecer.
SpanishEsa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.
Então este manto de gelo está parcialmente a flutuar, e está exposto ao oceano, ao calor do oceano.
SpanishAprovecha esta oportunidad para tomar parte en la definición del camino que tenemos por delante.
Aproveite esta oportunidade e contribua para a definição do rumo a seguir.
SpanishEn gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.
Porque a maior parte do sabor vem da pirólise da gordura, ou seja, da queima.
SpanishY cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago.
Eu estava a cuidar de pessoas que estavam a morrer e das suas famílias, na zona Sul de Chicago.
SpanishEntonces, si lo analizamos bien, veréis que en realidad una gran parte es sobre economía.
Se olharem com atenção, perceberão que o elemento nuclear deste debate são questões económicas.