"extraviarse" translation into Portuguese

ES

"extraviarse" in Portuguese

ES extraviarse
volume_up
{reflexive verb}

extraviarse

Context sentences for "extraviarse" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish” Así extravía Dios a quien quiere [extraviarse], y guía a quien quiere [ser guiado].
Assim Deus extravia quem quer e encaminha quem Lhe apraz e ninguém, senão Ele, conhece os exércitos do teu Senhor.
SpanishPues, ciertamente, Dios deja que se extravíe a quien quiere [extraviarse], y guía a quien quiere [ser guiado].
Certamente Deus deixa desviar-se quem quer e encaminha quem Lhe apraz.
SpanishA excepción de los verdaderos siervos de Dios, [la mayoría de la gente tiende a extraviarse.]
Spanish” Di: “Ciertamente, Dios deja que se extravíe a quien quiere [extraviarse], al igual que guía hacia Sí a todos los que se vuelven a Él --.
Responde-lhes: Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,.
SpanishQuien elija, por tanto, seguir el camino recto, lo sigue sólo por su propio bien; y si alguien quiere extraviarse, di[-le]: "¡Yo soy sólo un advertidor!"
E quem se encaminhar, fá-lo-á em benefício próprio; por outra, a quem sedesviar, dize-lhe: Sou tão-somente um dos tantos admoestadores.
SpanishY quien elija ser guiado [por ella], lo hace por su propio bien, y quien elija extraviarse, se extravía sólo en detrimento propio; y tú no tienes poder para determinar su destino.
Assim, pois, quem se encaminhar, será embenefício próprio; por outra, quem se desviar, será em seu próprio prejuízo.
SpanishQuien elija seguir el camino recto, lo sigue sólo en beneficio propio; y quien elija extraviarse, se extravía sólo en detrimento propio; y nadie habrá de soportar la carga de otro.
Quem se encaminha, o faz em seu benefício; quem se desvia, o faz em seu prejuízo, e nenhum pecador arcará com a culpaalheia.