SpanishMost employees in Sweden are members of a national labour union.
more_vert
A maior parte dos empregados suecos pertence a um sindicato de trabalhadores nacional.
SpanishLo que les mostraré ahora son dos experimentos in vitro.
more_vert
O que vos vou mostrar a seguir são duas experiências em laboratório.
SpanishWork life in Sweden is surrounded by many regulations, as is the case in most western countries.
more_vert
Na Suécia, a vida laboral obedece a normas e regulamentos, como acontece na maioria dos países ocidentais.
SpanishEl Tribunal realiza a menudo controles in situ.
more_vert
O Tribunal também efectua frequentemente controlos no terreno.
Spanish
Ella escribió una hermosa canción que
estuvo en el top 5 en el 2005 llamada "Nine Millon Bicycles in Beijing" (nueve
millones de bicicletas en Beijing).
more_vert
Uma das cantoras populares de top nos dias de hoje em Inglaterra, Katie Melua.
Spanishmientras que quien haga [cuantas] buenas obras [pueda] --sea hombre o mujer-- y además sea creyente, entrará en el paraíso y no se le hará ni la más mínima injusticia.
more_vert
Aqueles que praticarem o bem, sejam homens ou mulheres, e forem fiéis, entrarão no Paraíso e não serão defraudados,no mínimo que seja.
SpanishIn Sweden, there are three large confederations of unions; from their sites you can find the union that suits you and your job.
more_vert
Neste país, existem três grandes confederações sindicais; a partir dos respectivos sítios na Web pode descobrir o sindicato mais adequado aos seus interesses e ao seu trabalho.
SpanishEl servicio ECHO coordina esta acción y coopera estrechamente con los organismos socios que aplican la ayuda in situ, en particular las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
more_vert
O serviço ECHO coordena esta ação e coopera estreitamente com os parceiros que prestam a ajuda no terreno, em especial as Nações Unidas e as organizações não governamentais.