"-sis" translation into Portuguese

ES

"-sis" in Portuguese

volume_up
-sis {suf.}
PT
PT

"si" in Spanish

ES
volume_up
Si [abbreviation]
ES
ES

-sis {suffix}

volume_up
1. "condición, proceso"
-sis
volume_up
-se {suf.} (condição, processo)
PT

si {masculine}

volume_up
1. music: "nota musical"
si
volume_up
si {m} (nota musical)
Foi que a educação primária pode acontecer por si mesma ou partes dela podem acontecer por si mesmas.
Es que la enseñanza primaria puede ocurrir por misma, o partes de ella pueden ocurrir por mismas.
Mas muito em breve vamos ver o dia em que os carros essencialmente falarão entre si.
Pero muy pronto vamos a ver el día en que los autos puedan comunicarse entre .
Aprendendo a viver por si mesmas, e levará mais uns dois anos para as deixar andar por si mesmas.
Aprendiendo a vivir por mismas, y tomará un par de años más para dejarlas caminar por solas.

Context sentences for "-sis" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishÉse era el contexto en el que se creó el Sistema de Información Schengen (SIS).
Foi neste contexto que foi criado o Sistema de Informação Schengen (SIS).
SpanishEste es el contexto en el que se estableció el Sistema de Información de Schengen (SIS).
Foi neste contexto que foi criado o Sistema de Informação Schengen (SIS).
SpanishSistema de información de Schengen de segunda generación (SIS II)
A segunda geração do Sistema de Informação de Schengen (SIS II)
SpanishLos Estados miembros suministran datos al sistema mediante redes nacionales (N-SIS) conectadas a un sistema central (C-SIS).
Os Estados-Membros alimentam o SIS graças a redes nacionais (N-SIS) ligadas a um sistema central (C-SIS).
SpanishEn la actualidad, este nuevo sistema (SIS II) se está sometiendo a exhaustivas pruebas en colaboración con los Estados miembros.
Este novo sistema (SIS II) está a ser actualmente sujeito a testes em cooperação com os Estados-Membros.
Spanishproteinas c-sis de protooncogen
Spanishproteinas oncogenicas v-sis
SpanishDado que el SIS funciona desde 1995, se está trabajando en un nuevo sistema con funciones mejoradas y basado en nuevas tecnologías.
Dado que o SIS está em funcionamento desde 1995, prosseguem os trabalhos sobre um novo sistema com funcionalidades mais avançadas e com base em novas tecnologias.
SpanishLa Comisión publicó, el 18 de diciembre de 2001, una Comunicación [COM(2001) 720] en la que se examinan las posibilidades de realización y de desarrollo del SIS II.
A Comissão publicou, em 18 de Dezembro de 2001, uma comunicação [COM(2001) 720] que analisa as possibilidades de realização e desenvolvimento do SIS II.
SpanishEste sistema de TI es completado por una red denominada SIRENE (información complementaria requerida a la entrada nacional), que es la interfaz humana del SIS.
Este sistema informático é completado por uma rede designada SIRENE, suplemento de informação solicitado à entrada nacional, que constitui a interface humana do SIS.
SpanishLa supresión de los controles en las fronteras internas allanó el terreno para la aplicación de enfoques alternativos y menos arriesgados en la migración del SIS1+ al SIS II.
A supressão dos controlos nas fronteiras internas esteve na base da aplicação de abordagens alternativas e menos arriscadas para a migração do SIS1+ para o SIS II.
SpanishEl SIS es una base de datos sofisticada que permite a las autoridades responsables de los Estados Schengen intercambiar datos sobre determinadas categorías de personas y de bienes.
O SIS é uma base de dados sofisticada que permite às autoridades responsáveis dos Estados Schengen o intercâmbio de dados relativos a certas categorias de pessoas e de bens.