"ättlingar" English translation

SV

"ättlingar" in English

EN

SV ättlingar
volume_up
{plural}

1. "(släkt)traditioner"

ättlingar (also: härstamning, härkomst, anor, ätt)
volume_up
lineage {noun} ((family) traditions)
Detta är djur vars ättlingar sträcker sig tillbacka omkring 100 miljoner år.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.

Context sentences for "ättlingar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishVissa av dem lever än i dag, medan deras ättlingar uppgår till nästan 800 000 i antal.
Some of them are still alive, while their descendants number almost 800 000.
SwedishDetta är exakt vad vi, deras ättlingar måste göra: minnas och lära.
This is exactly what we, their descendants, have to do: remember and learn.
SwedishDenna möjlighet måste också stå öppen för deras ättlingar.
This opportunity must also be open to their successors.
SwedishNu tillverkar vi skotskrutiga mönster, som ni kan se till vänster, för att sälja till skotska ättlingar.
Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors.
SwedishDärmed förvägrar han monstret ättlingar och dömer honom till ensamhet, och till döden.
In doing so, he refused to give the monster the possibility of producing descendants, thereby condemning him to solitude and death.
SwedishVi är ättlingar till Cesare Beccaria: vi skulle vilja att detta arv inte begränsades till Europas geografi.
We are the children of Cesare Beccaria: we do not want our heritage to be confined within the borders of Europe.
SwedishMänniskor från Turkiet och deras ättlingar har dessutom utgjort en stor befolkningsgrupp i Västeuropa under de senaste 40 åren.
What is essential to us is that there can be no real democracy under the army's guardianship.
SwedishJag är fast övertygad om att en entydig signal skulle betyda mycket för dem som fördrevs 1945 och deras ättlingar.
I am convinced that a clear signal from those who were expelled in 1945 and from their descendants would be helpful.
SwedishÄven om israelerna är ättlingar till flyktingar stödde de evakueringen av 9 000 bosättare från Gaza.
We have an opportunity to play a role in the interests of peace but, in that case, we must also show that we can strengthen democracy.
SwedishMänniskor från Turkiet och deras ättlingar har dessutom utgjort en stor befolkningsgrupp i Västeuropa under de senaste 40 åren.
Moreover, people from Turkey and their descendants have formed a major population group in Western Europe for the past 40 years.
SwedishOm vi vill ha en mer mänsklig framtid för oss och för våra ättlingar måste vi vidta åtgärder för en miljövänlig, hälsosam och hållbar framtid.
If we want a more humane future for ourselves and for our offspring, we must take action for an environmentally friendly, healthy and sustainable future.
SwedishEfter det att Lettland på nytt blivit självständigt återgavs det lettiska medborgarskapet enbart till dem som varit medborgare i Lettland före 1940 och till deras ättlingar.
After restoration of independence, only citizens of the pre-1940 Latvia and their descendants had their Latvian citizenship restored.
SwedishEtt typiskt exempel är de oräkneliga föremål som stals under andra världskriget, varav många fortfarande inte har återbördats till sina ägare eller ägarnas ättlingar.
A typical situation involves countless items plundered during World War II, many of which have still not been recovered by their owners or the owners’ successors.
SwedishDet här är en attack på den ungerska regeringen för att de har lyckats rädda landet efter femtio år av totalt misslyckade kommunistregeringar och deras politiska ättlingar.
This is an attack on the Hungarian Government for having successfully rescued the country after half a century of bankrupt Communist governments and their political offspring.