"bordläggning" English translation

SV

"bordläggning" in English

SV bordläggning
volume_up
{common gender}

1. general

bordläggning (also: råd, nämnd, tavla, bräda)
volume_up
board {noun}
Vi begär därför förlängd bordläggning med kommissionens samtycke.
We therefore request a further postponement with the consent of the Commission.
Nu är alla kanoner återigen riktade mot rådet och bordläggning har föreslagits.
Now again, all cannons are directed to the Council and postponement is being proposed.
(Parlamentet godkände begäran om bordläggning.)
(Parliament approved the requested postponement)

2. "av en fråga till senare datum"

bordläggning
volume_up
adjournment {noun} (postponing to a later date)
Vi går därför vidare med debatten och vid eftermiddagens slut kan en eventuell bordläggning av omröstningen tas upp till diskussion.
We shall, therefore, proceed to the debate and at the end of the afternoon the possible adjournment of the vote will be brought up for discussion.

Context sentences for "bordläggning" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishOm alla motsätter sig en bordläggning av debatten får vi emellertid hålla debatten.
If everybody is opposed to delaying the debates, however, we will have to hold them.
SwedishI egenskap av föredragande måste jag säga att jag inte förespråkar en bordläggning.
   . – Mr President, I have to say, speaking as rapporteur, that I am not in favour of the delay.
SwedishVarför överväger vi inte en ytterligare bordläggning, eller försöker uppbringa ytterligare stöd för denna extra kostnad?
I have already postponed the possibility of spending money until the end of 2007.
SwedishVarför överväger vi inte en ytterligare bordläggning, eller försöker uppbringa ytterligare stöd för denna extra kostnad?
Why not think about postponing it again, or try to have additional funding for this extra cost?
SwedishVi går därför vidare med debatten och vid eftermiddagens slut kan en eventuell bordläggning av omröstningen tas upp till diskussion.
Poverty reduction is critical in order to achieve structural stability so as to, in turn, allow further development.