"det civila samhället" English translation

SV

"det civila samhället" in English

SV det civila samhället
volume_up
{only singular}

1. "bestämd form; neutrum"

det civila samhället
Det civila samhället erkänns för närvarande endast i Cotonouavtalets text.
At present civil society is only recognised in the text of the Cotonou Agreement.
Projekten i Papua kommer både att stödja myndigheterna och det civila samhället.
The projects in Papua will support both the authorities and civil society.
Vad gäller konsultationer med det civila samhället, är detta enormt viktigt.
As for consultation with civil society, that is enormously important.

Similar translations for "det civila samhället" in English

det adverb
English
det pronoun
civil adjective
samhälle noun

Context sentences for "det civila samhället" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishJag tror inte att vi politiker skall underskatta det civila samhället.
I do not think that we politicians should underestimate the civic forces in society.
SwedishStöd till det civila samhället är redan ett stående inslag i EU: s politik.
So what can the EU do about it, in terms of both carrots and sticks?
SwedishFackföreningar, arbetsgivare och det civila samhället i sin helhet har givit programmet sitt stöd.
Mr President-in-Office of the Council, what do you intend to do in this regard?
SwedishJag anser att hela utvecklingen är mycket viktig även för det civila samhället.
I believe that the whole process of development, also in terms of society, is of great importance.
SwedishJag är också medveten om att FN och det civila samhället nu deltar i arbetet med dessa frågor.
It is here that a conference like this can offer opportunities to boost our involvement.
SwedishAnvändandet av regeringsmedel för att sabotera för oppositionen och det civila samhället måste upphöra.
In addition, we want the candidates to be given the freedom to do what they want.
SwedishDet görs redan mycket både på regeringsnivå och av det civila samhället.
The interim report proposes an EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East.
SwedishVidare är det särskilt nödvändigt för att stärka det civila samhället i utvecklingsländerna.
It is also a sign of the growing trend towards the international abolition of the death penalty.
SwedishMan uttrycker en oro över att viseringar inte kommer att beviljas för medlemmar av det civila samhället.
They voice the concern that visas may not be granted for free civil action.
SwedishDet civila samhället bör kunna delta i debatter och påverka de beslut som i högsta grad intresserar det.
They must be able to take part in debates and influence decisions that primarily concern them.
SwedishHan talade också om utvecklingen av demokrati och det civila samhället i detta område.
That is a tragedy because the summit was to have considered a number of proposals for reform in the Arab region.
SwedishI Biarritz, Göteborg, Nice och Laeken demonstrerade det civila samhället mot sådana tendenser.
In Biarritz, Gothenburg, Nice and Laeken, grass-roots society has demonstrated against such aberrations.
SwedishVi bör inte göra misstaget att just nu bryta kontakterna med det civila samhället i landet, att stänga dörren för det.
Hence my appeal to the people of Europe and to this House: we must draw distinctions.
SwedishVi har heller inte sett någon verklig utveckling i riktning mot demokrati eller något stöd till det civila samhället.
The living conditions of the peoples of North Africa have not improved in any respect.
SwedishVi skall finansiera fredslaboratorierna och främjandet av det civila samhället i Colombia.
Let us remember that this form of coordination had resulted in the collection of ten million signatures for peace.
SwedishTack vare dem har vi upprätthållit kontakten med det civila samhället och med ekonomiska och sociala intressegrupper.
Through them, we maintained contact with society and economic and social interest groups.
SwedishDet är de icke-statliga organisationerna och det civila samhället som skall ge Europas politiker den nödvändiga styrkan.
It is for the NGOs and civic society to give Europe's politicians the necessary backbone.
SwedishEn social ekonomi betyder innovativt företagande för minoritetsgrupper och ökar medbestämmandet och stärker det civila samhället.
A social economy targets socially excluded goups, for example the long-term unemployed.
SwedishEfter toppmötet i Genève går det emellertid knappast att underskatta besvikelsen bland aktörerna inom det civila samhället.
I am broadly in favour and moving in the direction that you wish.
SwedishNär det gäller projekten och pengarna kan jag dock ge er några exempel: EU: s stöd till det civila samhället kommer att stärkas.
Madam President, there can be no question of us cooperating with the authorities at present.