"ge sig iväg" English translation

SV

"ge sig iväg" in English

volume_up
ge sig iväg {vb} [example]

SV ge sig iväg
volume_up
{verb}

1. slang

ge sig iväg (also: göra arg, bli utled på)

2. other

ge sig iväg (also: försvinna)
volume_up
to clear off {vb} [Brit.]
ge sig iväg (also: kapa, förkorta, snedda, sänka)
ge sig iväg (also: förlöpa, försvinna, sätta igång, leda)
Folk reagerar genom att rösta med fötterna, genom att ge sig iväg, på jakt efter bröd.
People react by voting with their feet and go where they can earn a crust.
Poängen är att vem som helst kan komma till EU och arbeta, men våra små och medelstora företag kan inte ge sig iväg och starta företag i övriga världen.
The point is that, while anyone can come and work in Europe, our small and medium-sized enterprises cannot go and set up business in the rest of the world.
ge sig iväg (also: ge sig ut)
ge sig iväg (also: avresa, starta, köra igång, börja)
ge sig iväg (also: börja)
ge sig iväg (also: prägla, avsluta, fälla, fylla)

3. colloquial

ge sig iväg

Context sentences for "ge sig iväg" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishJag talar i stället för Honor Funk, ty han måste brådskande ge sig iväg.
Madam President, ladies and gentlemen, I am deputizing for Honor Funk because he has been called away urgently.
SwedishMen då och då så måste mamman ge sig iväg.
But now and then every mother needs to get away.
SwedishNär ni säger att det är vår plikt att komma, eftersom ni har sagt att det var en plikt svarar jag att det är en plikt att inte ge sig iväg.
When you say, Mrs Wallis, that we have a duty to be here - I would say that we have a duty to stay.
Swedishlyckas ge sig iväg
SwedishKanske kunde EU engagera sig mer, göra mer i de länderna, så att människor slapp ge sig iväg och sedan bli kallade för illegala flyktingar.
Perhaps the EU could be more active and do more in those countries so that people do not need to flee only to subsequently be labelled illegal immigrants.
SwedishAvslutningsvis var Tony Blair inte övertygande i fråga om den europeiska sociala modellen, och om han inte hade snoppat av parlamentet en aning genom att ge sig iväg
To conclude, Mr Blair was unconvincing on the European social model and, if he had not snubbed Parliament a little by leaving …