"idiot" English translation

SV

"idiot" in English

volume_up
idiot {comm. gen.}
EN
EN

"idiot" in Swedish

SV idiot
volume_up
{common gender}

1. general

idiot (also: kukhuvud)
volume_up
dickhead {noun} [vulg.]
Måste vara någon idiot från Hollywood.
Must be some Hollywood dickhead.
Dazza, don't be a dickhead.
idiot (also: narr, dåre, gycklare, tok)
volume_up
fool {noun}
På 17 hundra talet, en "doodle" var en dåre eller en idiot -- som en Yankee Doodle.
In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in Yankee Doodle.
Do you take me for a complete fucking fool?
In your case, it's probably the fool.
idiot (also: dumskalle, fårskalle)
volume_up
dummy {noun} [Amer.]
idiot (also: galning)
volume_up
goon {noun}
volume_up
pudding {noun} [Brit.]
idiot (also: tok, dumbom)
volume_up
silly {noun}
idiot (also: dåre, fårskalle, dumbom)
volume_up
numpty {noun} [Scot.] [coll.]
idiot (also: kräk, nolla)
volume_up
wanker {noun} [Brit.] [slg.]
idiot
volume_up
dumbass {noun} [pej.]
Of course not, dumbass!

2. pejorative

idiot (also: dumbom, fån)
volume_up
idiot {noun} [pej.]
Grejen är, den som inte kan hantera ett vapen är en idiot.
The thing is, you got to be an idiot not to know how to handle a gun.
Ett när du tycker att någon verkligen är en idiot.
One when you think someone's really an idiot.
Det är därför idiot domaren gav honom vårdnaden.
It's why this idiot judge gave him custody.
idiot (also: dumskalle)
volume_up
clot {noun} [Brit.] [pej.]
idiot (also: clown, grobian, tölp, pajas)
volume_up
clown {noun}
idiot (also: tjockskalle)
volume_up
dick {noun} [pej.]
idiot (also: tjockskalle)
volume_up
dick head {noun} [pej.]
idiot (also: fårskalle)
volume_up
dip {noun} [Amer.]
idiot (also: tjockskalle, dummer)
volume_up
dope {noun} [Amer.] [coll.]
idiot
volume_up
moron {noun} [pej.]
Det har inget med barn psykologi att göra, idiot!
It has nothing to do with child psychology, you moron!
Uppenbarligen så är den där pojken en idiot.
Obviously, this boy is a complete moron.
Put a lock on that " moron " shit.

3. vulgar

idiot (also: dumskalle, pucko)
volume_up
beetlehead {noun} [Brit.]
idiot (also: pucko, dumhuvud)
volume_up
ignoramous {noun} [coll.]
idiot (also: dumskalle)
volume_up
twerp {noun} [coll.]

Context sentences for "idiot" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishEn gubbe bröt höften, och någon idiot vill ha ett nytt tak till sin Cadillac.
We got a man with a broken hip...... and some asshole wants a new top for his Caddy?
SwedishOm jag anställer en idiot, måste han ha lika hög lön som du?
Tell me, if I employ a wet rag, would I have to pay it as much as I pay you?
Swedish" Vad är det för jävla idiot som skulle skada någonting så... "
" What kind of son of a bitch would damage something so... "
SwedishJag tror trots allt att marknaden bör räkna med att ett examensbevis kan dölja en idiot.
I think that in spite of everything the market must prevail and that a diploma might provide cover for a dunce.
SwedishBara visa den, skrämma killen, han är en idiot.
Just flash it, scare the guy. ~~~ He's a punk.
SwedishVilken idiot ger bort två miljoner dollar?
What kind of jackass just gives away $2 million?
SwedishDet är min fru du pratar om, din idiot.
Hey... my wife you're talking about there, putz.
SwedishJag har redan flickan, din idiot.
I've already got the girl, you dumb shit
SwedishIbland gör det en bara till en idiot.
SwedishVi är inte alla nattdjur, idiot!
SwedishStäng av dina strålkastare idiot!
SwedishNej, inte Marlene, din idiot.
SwedishSprechen sie engelska, idiot?
SwedishFölj efter henne, din idiot!
SwedishOk, din djävla idiot.
SwedishFattar du inte, din idiot?
SwedishHörde du det, din idiot.
SwedishDet här klarar en idiot.
SwedishStäll dig upp, idiot.
SwedishTill vad, din idiot?