"krönika" English translation

SV

"krönika" in English

volume_up
krönika {comm. gen.}
EN

SV krönika
volume_up
{common gender}

Arbetet med att rädda den europeiska bilindustrin hotar att urarta i en antieuropeisk krönika.
- (NL) Commissioner, the rescuing of the European car industry is threatening to degenerate into an anti-European chronicle.
Det handlar om att mildra effekterna på bästa möjliga sätt, vilket jag anser vara - ursäkta uttrycket - som en krönika om en förestående död.
It is a question of finding the best possible way to alleviate the effects of what I believe to be, if you pardon the expression, the chronicle of a death foretold.
Jag vill tacka rådsordföranden, som dock på sedvanligt rådsmanér har bistått med en krönika över arton månaders tröghet och förseningar.
(EL) Mr President, I would like to thank the President-in-Office, but in familiar Council terms, he has chronicled 18 months of inertia and delays.

Synonyms (Swedish) for "krönika":

krönika
Swedish

Context sentences for "krönika" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishNatalie Angier skrev en ganska så sorglig krönika i the New Yorker. där hon beskrev hur ensamt hon kände det som ateist.
Natalie Angier wrote a rather sad piece in the New Yorker, saying how lonely she felt as an atheist.
SwedishBudgetåret 1996 var verkligen inte någon höjdpunkt i Europeiska unionens krönika.
Mr President, ladies and gentlemen, the 1996 budget year was certainly not a glorious chapter in the history of the European Union.
SwedishDroppen i denna krönika över ett förebådat sammanbrott är att EU, eller åtminstone EU-institutionerna, för en gångs skull sagt samma sak, även om man inte talat med en röst.
I refer to the Europe of the institutions. All the institutions came out in favour of the same approach.
SwedishJag vill tacka rådsordföranden, som dock på sedvanligt rådsmanér har bistått med en krönika över arton månaders tröghet och förseningar.
(EL) Mr President, I would like to thank the President-in-Office, but in familiar Council terms, he has chronicled 18 months of inertia and delays.
SwedishAllt det andra är bara ett sken av förhandlingar och diskussioner, för i själva verket talar vi inte om någonting annat än om en krönika om ett förebådat dödsfall.
All the rest is just a veneer of negotiations and debates; what we are actually talking about is simply the timing of a death that has already been prophesied.

Other dictionary words