"naken" English translation

SV

"naken" in English

SV naken
volume_up
{adjective}

1. slang

naken (also: utan kläder)
volume_up
bare-assed {adj.} [Amer.] [slg.]

2. other

naken (also: öppen, bar, kal, nakna)
volume_up
naked {adj.}
Från litterär synpunkt är det inte helt korrekt att säga att kejsaren var naken.
From a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.
Ja, vi hittade även en naken tjej som satt fast med handbojor.
Yeah, we also encountered a naked girl upstairs, handcuffed to a light fixture.
Alla ser att kejsaren är naken, men vi vågar eller vill inte riktigt säga det.
Everyone can see that the emperor is naked, but we will not, dare not, actually say so.
Du måste förstå att ingen nånsin har sett mig naken.
You have to realise I've never appeared nude in front of anyone in my life.
Kanske hade det varit en annan sak om någon av oss, kanske någon ung och vacker, hade talat naken...!
Perhaps if some of us, young and beautiful of course, had spoken in the nude....!
You're nude in The Telegraph, dear.
naken (also: tom, blottad, bar, utsatt)
volume_up
bare {adj.}
Denna föräIdralösa akrobat... gillar tecknat och drömmer om att vara... naken med en flicka.
This acrobat turned orphan...... likes Saturday-morning cartoons and dreams of one day being...... bare-naked with a girl.
naken (also: fullständig, tom, bar, ren)
volume_up
stark {adj.}
naken (also: bar, näck)
volume_up
in the raw {adj.} [idiom]

3. figurative

naken (also: skallig, flintskallig, torr, ohöljd)
volume_up
bald {adj.}

Synonyms (Swedish) for "naken":

naken

Context sentences for "naken" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishKejsaren är naken!
(IT) Mr President, Mr Trichet, Commissioner, ladies and gentlemen, the king has no clothes!
SwedishKan ni se att kejsaren är naken och skrota detta förslag.
Can you see that the emperor has no clothes and scrap this proposal?
SwedishDetta är ett solklart fall av ”kejsaren är naken”.
This is a clear case of the emperor’s new clothes.
Swedish, tills någon kommer - ett litet barn - och säger: " Han är ju alldeles naken!"
The one where everyone says, wow, he looks great, the President has got brilliant clothes, until someone comes along - a little child - and says that the President is in the altogether!
Swedish", tills någon kommer - ett litet barn - och säger: " Han är ju alldeles naken!
The one where everyone says, wow, he looks great, the President has got brilliant clothes, until someone comes along - a little child - and says that the President is in the altogether!
SwedishJag tror att den uppgift som tar form i Amsterdam är fylld med faror och gör att man tänker på den berömda sagan av Andersen där kungen är naken, men ingen vågar erkänna att han är naken.
I think that the exercise that is being prepared at Amsterdam is ridden with perils and makes us think of the famous Andersen tale about the emperor and his new clothes.