"nyfiken" English translation

SV

"nyfiken" in English

SV nyfiken
volume_up
{adjective}

nyfiken (also: konstig, egendomlig, noggrann, underlig)
Men jag blev lite nyfiken på vad han menade med frihet, och frihet för vem.
But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Jag är mycket nyfiken på om den inriktningen kommer att väljas i februari.
I am very curious as to whether that is the path that will be chosen in February.
Med fristående kurser i omvårdnad blev hon mer nyfiken och ville fortsätta läsa vidare.
With courses in nursing, she became more curious and wanted to continue reading on.
nyfiken (also: frågvis)
nyfiken (also: närgången)
volume_up
nosey {adj.}
Sig, you're one nosey son of a gun.
nyfiken (also: närgången)
volume_up
nosy {adj.}
nyfiken
volume_up
snoopy {adj.}

Synonyms (Swedish) for "nyfiken":

nyfiken

Context sentences for "nyfiken" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishEn människa som inte är nyfiken är på väg att bli gammal.
Mr President, a lack of curiosity is an indication that a person is growing old.
SwedishJag är naturligtvis nyfiken på Europeiska kommissionens synpunkt.
Mr President, naturally I am interested in the European Commission' s view.
SwedishJag är nyfiken på att få höra om vilka kreativa idéer kommissionen kan föra fram.
I would be interested to know what creative ideas the Commission can come up with here.
SwedishJag är nyfiken på vad vi kommer att få se med ändringsförslagen i morgon.
It will be interesting to see what tomorrow brings when the amendments are tabled.
SwedishJag är nyfiken på vad Europeiska kommissionen kommer att säga om detta.
I am interested to see what the European Commission' s opinion would be on this.
SwedishJag är väldigt nyfiken på hur kommissionen tänker förverkliga det här.
I am particularly intrigued by how the Commission considers bringing this about.
SwedishSom så många andra är jag nyfiken på om kärnfusion någonsin kommer att bli verklighet.
Like many, I watch and wonder as to whether nuclear fusion will ever become a reality.
SwedishJag är nyfiken på om kommissionär Van Miert vill ta med detta synsättet i sin betraktelse.
I should very much like to know if Mr Van Miert will take these views into account.
SwedishJag är mycket nyfiken på kommissionär Kinnocks reaktion på våra frågor om den delen.
I shall be very interested to hear Mr Kinnock's response to our questions about this sector.
SwedishEn lämplig början för dig som är nyfiken på området men som ännu inte kan så mycket.
A suitable start for anyone who wants to know more about the area of long-term preservation.
SwedishJag är nyfiken på rådets och kommissionens ståndpunkt i den frågan.
I would be keen to hear the Council' s and Commission' s opinion on this.
SwedishÄven vad detta beträffar är jag nyfiken på vad Maystadt har för avsikter.
I am interested what Mr Maystadt's intentions are in this area too.
SwedishJag var nyfiken på om han hade några närmare upplysningar om det.
I was interested to hear if he had any further information on this.
SwedishJag är mycket nyfiken på svaren, främst svaren på de kritiska frågorna från mina kolleger.
I am greatly looking forward to hearing the answers, particularly to my colleagues' critical questions.
SwedishJag är mycket nyfiken på svaren, främst svaren på de kritiska frågorna från mina kolleger.
I am greatly looking forward to hearing the answers, particularly to my colleagues ' critical questions.
SwedishJag har alltid varit nyfiken på hur de översätter en sån sak.
Upon which they went home, and everything carried on as before.
SwedishJag är mycket nyfiken på de nya riktlinjerna, och mycket nyfiken på vad vi förlorar.
I am very interested to find out about these new guidelines and also very interested to see what we can get rid of.
SwedishJag är mycket nyfiken på vilka åtgärder de kommer att vidta.
We now await the actions of the Commission and the Council. I wonder what measures they will instigate.
SwedishJag är särdeles nyfiken på kommissionärens reaktion beträffande detta.
I am keen to hear the Commissioner's response.
SwedishJag är mycket nyfiken på vad vi skulle göra med det.
I am therefore keen to find out what our next step will be.