"nypa" English translation

SV

"nypa" in English

volume_up
nypa {comm. gen.}
EN

SV nypa
volume_up
{common gender}

nypa (also: tryck, nypning, razzia, nyp)
volume_up
pinch {noun}
with a pinch of salt

Synonyms (Swedish) for "nypa":

nypa

Context sentences for "nypa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishVissa av påståendena i denna rapport bör dock tas med en nypa salt.
Nevertheless, a few of the statements connected with this in the Report should be treated with caution.
SwedishOch det är vi redo att i frågasätta för en nypa ecu.
And it is going to be compromised for a handful of ECUs.
SwedishAlltså: lägg till en nypa kvinnor i soppan, rör om och det är klart.
The report makes clear once and for all that gender mainstreaming is not a matter of 'add women and stir'.
SwedishÄven om jag tar vissa protester från industrin med en nypa salt måste hänsyn tas till industrins och arbetarnas legitima intressen.
While I do not take every chorus of protest from industry at face value, consideration must be given to the legitimate interests of industry and labour.
SwedishFör det andra är det dock tillrådligt att ta denna anmärkning och denna framgång med en nypa salt och att kritisera bristen på spelrum som medlemsstaterna fått för att tillämpa denna EU-lag.
Secondly, it is nevertheless advisable to place a caveat on this observation and this success and to criticise the lack of scope given to the Member States in applying this European law.