"påpekades" English translation

SV

"påpekades" in English

See the example sentences for the use of "påpekades" in context.

Context sentences for "påpekades" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishVi oroar oss också - detta påpekades av ordförande Prodi - över den ekonomiska krisen.
We are also concerned - as President Prodi himself said - by the economic crisis.
SwedishJag stöder helt de synpunkter som framförts av fru Iivari, där detta problem påpekades.
I totally support the remarks made by Mrs Iivari which draw attention to that problem.
SwedishDetta omfattar forskning om grundorsakerna till problemen, vilket nyss påpekades.
That includes research into its root causes, as has just been said.
SwedishDet är oacceptabelt, vilket påpekades med stort eftertryck i en BBC-dokumentär.
This is unacceptable and this was emphasised in a BBC documentary.
SwedishDetta är riktlinjerna, vilket också påpekades vid det extra toppmötet i Luxemburg.
These are the guidelines, and they were also recalled at the Extraordinary Luxembourg Summit.
SwedishDet påpekades att vi européer trots allt inte kan rädda världens klimat på egen hand.
It was pointed out that we Europeans ultimately cannot rescue the world's climate on our own.
SwedishDetta är ett problem som kräver omedelbar uppmärksamhet, något som påpekades av Rolf Berend.
This is a matter that needs urgent attention, as Mr Berend pointed out.
SwedishSå som påpekades här har en delegation från parlamentet nyligen besökt Marocko och Tunisien.
As has been said, a delegation from this Parliament has just visited Morocco and Tunisia.
SwedishParlamentet ägnar sig sedan många år tillbaka åt denna fråga, precis som påpekades i dag.
As we have already heard today, Parliament has been dealing with this subject for many years.
SwedishÄven detta påpekades med rätta av Evans, och det är viktigt ur finansiell synvinkel.
That too was very rightly explained by Mr Evans, and it is important from the financial standpoint.
SwedishRådet - vilket så vältaligt påpekades av Rühle tidigare - tycker inte heller om denna idé.
The Council - as pointed out so eloquently by Mrs Rühle earlier - does not like this idea either.
SwedishDetta påpekades särskilt av Castagnetti och jag stöder honom.
This was particularly remarked upon by Mr Castagnetti and I support him.
SwedishDetta förbiseende påpekades också av rådets arbetsgrupper.
This omission was also pointed out by the Council's working parties.
SwedishSåsom påpekades tidigare bör alla globala typgodkännanden givetvis också ha detta som grund.
As was pointed out earlier on, any worldwide type-approval should naturally also be founded on this basis.
SwedishEller kommer ni, herr kommissionsledamot, verkligen att försöka återupprätta förtroendet, vilket nyss påpekades?
Or will you, Commissioner, genuinely - as has just been said - attempt to restore confidence?
SwedishBåda dessa saker påpekades mycket bestämt i morse.
Both these concerns were pointed out most firmly this morning.
SwedishDet är viktigt att en funktionell samarbetsmodell upprättas, vilket påpekades på toppmötet i Warszawa.
It is important that a functional model of cooperation be developed, as was emphasised at the Warsaw Summit.
SwedishVid kvartettens möte förra veckan påpekades det att vårt aktiva engagemang i fredsprocessen var mycket viktigt.
The meeting of the Quartet last week pointed out that our active involvement in the peace process was essential.
SwedishFör detta behöver vi en starkare kontroll, vilket återigen påpekades av föredragandena, och ett starkare samarbete.
For this we need strengthened surveillance as again was said by the rapporteurs, and strengthened cooperation.
SwedishDet är viktigt att en funktionell samarbetsmodell upprättas, vilket påpekades på toppmötet i Warszawa.
The committee also asked that Parliament should have a more important role in the structure, mandate and work of this body.

Other dictionary words

Swedish
  • påpekades

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.