"pappa" English translation

SV

"pappa" in English

volume_up
pappa {comm. gen.}

SV pappa
volume_up
{common gender}

  1. general
  2. colloquial

1. general

pappa
volume_up
poppa {noun}
pappa
volume_up
pappy {noun} [child.l.]

2. colloquial

pappa (also: farsa)
volume_up
dad {noun}
Lyssna, min pappa berättade för mig... om ett litet fint pensionat i Venedig.
Listen, my dad told me... about this nice little pensione in Venice.
Min pappa är vit från Cornwall, och min mamma är svart från Zimbabwe.
My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe.
Och jag tänkte på min pappa och jag tänkte: "Gode Gud, jag är inte någon Sue nu."
And I thought about my dad, and I thought, "Good God, I'm so not Sue now."
pappa
volume_up
daddy {noun} [coll.]
En kraftfull pappa plus familjepengar... är lika med förväntningar.
A powerful daddy plus family money... equals expectations.
Du kan tänka dig min förvåning att höra ifrån honom när jag packade åt pappa.
You can imagine my astonishment to hear from him while I was packing Daddy up.
Och pappa är så bra, att han får $500 i timmen för att bråka med folk.
And Daddy is so good, he gets $500 an hour to fight with people.
pappa (also: fader, upphovsman, far, fäder)
volume_up
father {noun}
Så det är bra att bo... på nått pensionat som din pappa rekommenderade.
So it's fine to just stay... at some pensione that your father recommended.
Och vad är det för nonsens att min pappa är dövstumlärare?
And what is this nonsense about my father being a teacher for the deaf and dumb.
När jag sa till min pappa att jag aldrig skulle få jobbet i baren, sa han -
As my father told me when I said I'd never get that job in a bar:
pappa (also: far)
volume_up
papa {noun}
Pappa tog båten till jobbet vid 8: 15, så garaget är tomt.
Papa took the boat to work at 8: 15, so the garage is empty.
No, my papa, he is dead.
Say goodbye to Papa.

Synonyms (Swedish) for "pappa":

pappa

Context sentences for "pappa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishJag gör anspråk på att vara pappa till detta uttryck: 80 till 20 procent.
I remember using this expression, contrasting 80% and 20%.
SwedishHan frågade alla vänner som han tyckte var goda fysiker, "Var det din mamma eller pappa som påverkade dig?"
He asked all his friends that he thought were good physicists, "Was it your mom or your pop that influenced you?"
SwedishPappa, kan du gottgöra det när vi är i Prag.
You can make it up to me when we're in Prague.
SwedishHan är ju din pappa och fattar väl?
You should stay alrite, when you understand
SwedishVet din pappa om att du ska träffa mig?
Does your pops know you came to see me?
SwedishDags att sluta bry sig om det, pappa.
SwedishDin pappa hade varit stolt över dig.
SwedishVar nu snäll flicka mot pappa.
SwedishJag röstade för ett lagstiftningsförslag i parlamentet i dag som garanterar förbättrad och förlängd pappa/mammaersättning.
in writing. - I voted in favour of a legislative proposal guaranteeing enhanced and extended paternity/maternity pay in Parliament today.
SwedishMen, pappa, det är tjejbyxor.
SwedishPPE-gruppen anser att begreppet familj bygger på barnets rätt till sin mamma och pappa och på föräldrarnas ansvar för sina barn.
In accordance with our view of society, Recital K of the report specifies that ‘ the rights of children must be at the heart of family policies’.
SwedishPappa vad gör du?
SwedishOm detta inte genomförs så kommer alla försök att tillhandahålla pappa- eller föräldraledighet att misslyckas, på grund av den ekonomiska verkligheten.
If this is not implemented, then all attempts to provide paternity or parental leave will fail, on account of the financial realities.
SwedishMår du bra, pappa?
SwedishÄven familjer som inte består av mamma-pappa-barn måste erkännas och ges samma rättsliga status som den traditionella familjen.
We have therefore voted against wordings that require special forms of tax relief or the use of what are termed vouchers or that in other ways regulate welfare policy in detail.
Swedish~~~ Min pappa, till exempel, var kemitekniker.
You know, and what is it specifically about creative ventures that seems to make us really nervous about each other's mental health in a way that other careers kind of don't do, you know?