"rinna" English translation

SV

"rinna" in English

SV rinna
volume_up
[rann|har runnit] {verb}

rinna (also: fly, tappa, droppa, vara)
Principen är att ”det som inte läcker in inte heller kan rinna ut”, dvs bilda lakvatten.
The principle is that "it is not leaking, nor can run out", ie produce leachate.
Om detta fortsätter att vara en uteslutande europeisk saga kommer tiden att börja rinna ut.
If this remains a purely European story, time will start to run out.
I annat fall kommer tiden att rinna ut och fyra eller fem ledamöter kommer inte att få svar på sina frågor.
Otherwise time will run out and four or five Members will not receive replies to their questions.
Allt detta hoppas jag på, men mycket vatten hinner förmodligen rinna under broarna innan mina förhoppningar infrias.
I hope for all those things, but probably a lot of water still has to flow under the bridge before my hopes will be realised.
Mycket vatten har hunnit rinna utför Rhen, avtalet har ändå löpt ut utan att ha blivit ersatt.
A great deal of water has flowed under the bridge since, and yet the agreement has expired and not been replaced.
EU:s förfaranden i sin nuvarande utformning är ett formligt såll, där jordbruksindustrins kommersiella intressen kan rinna igenom fritt.
European procedures in their present form are a veritable sieve through which the commercial interests of agribusiness can percolate freely.

Synonyms (Swedish) for "rinna":

rinna

Context sentences for "rinna" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishDessa sektorer måste bli ännu mer koldioxidsnåla, men tiden håller på att rinna ut.
These sectors need to become even more low carbon, but the time for this is running out.
SwedishJag anser att denna underlåtenhet från vår sida var droppen som fick bägaren att rinna över.
I believe that this failure on our part was the straw that broke the camel's back.
SwedishJag befarar att Turkiets anslutning kommer att bli droppen som får bägaren att rinna över.
I fear that Turkey joining will be the straw that breaks the camel's back.
SwedishNu har jag en nyhet till oss alla i den här fullsatta kammaren: Tiden håller på att rinna ut.
Well, I have news for us all here in this packed Chamber: we are running out of time.
SwedishMänsklighetens framtid står på spel, och tiden håller på att rinna ut.
The future of humanity hangs in the balance, and time is running out.
SwedishJag vill emellertid tillägga att den tid som finns för att genomföra det snabbt håller på att rinna ut.
I would add, though, time for incorporating it is rapidly running out.
SwedishOm vi bara låter detta rinna ut i sanden måste vi nog söka orsakerna bland oss själva.
If we simply allow this to ebb away, then I think we will have to look among ourselves to find the reason why.
SwedishDetta kan mycket väl bli droppen som får bägaren att rinna över.
This could well be the straw that breaks the camel's back.
SwedishKanske behövdes droppen som fick bägaren att rinna över, men det viktigaste är att vi inte avbryter arbetet.
The boil perhaps needed to burst, but, above all, we must not leave.
SwedishI vår orättvisa kan vi inte låta vattenkranen fortsätta att rinna och tro att bägaren aldrig kommer att rinna över.
We cannot leave the tap of iniquity running and believe that the vase will never overflow.
SwedishMycket vatten har hunnit rinna utför Rhen, avtalet har ändå löpt ut utan att ha blivit ersatt.
A great deal of water has flowed under the bridge since, and yet the agreement has expired and not been replaced.
SwedishVi behöver inte ens en droppe för att bägaren ska rinna över.
We do not need the straw to break the camel's back.
SwedishVi har ont om tid, utrotningshotade arter är just utrotningshotade och tiden håller på att rinna ut för dem.
Time is short, endangered species are exactly that - endangered species - and time is running out for them.
SwedishNi får bara ett exempel för tiden börjar rinna ut.
I'll just give you one example because time is racing.
SwedishVi är på rätt spår, men tiden börjar rinna ut för innovationer som kan hjälpa miljön och arbetsmarknaden.
We are on the right track, but time is running out for innovation to help the environment and the labour market.
SwedishI Turkiet talade jag också med författaren Orhan Pamuk, som hoppas att hela ärendet ska rinna ut i sanden.
I have also spoken, in Turkey, with Orhan Pamuk, the author, who is hopeful that the whole thing will fizzle out.
SwedishJag vill emellertid tillägga att den tid som finns för att genomföra det snabbt håller på att rinna ut.
Bathing water will not only be cleaner, it will be cleaner, the costs will be manageable and deregulation is underway.
SwedishVi vet alla att tiden nu håller på att rinna ut.
We all know very well that time is now running out.
SwedishDu sade själv att tiden håller på att rinna ut.
You yourself said that time is running out.
SwedishDet finns en risk för att vi inte kommer att kunna göra någonting på EU-nivå och att allt kommer att rinna ut i sanden.
There is the risk that we will not be able to do anything at a European level and that it will all come to nothing.