"runt omkring" English translation

SV

"runt omkring" in English

EN

SV runt omkring
volume_up
{adverb}

runt omkring (also: överallt, åt alla håll)
volume_up
around {adv.}
Erasmus handlar inte bara om att tusentals människor studerar runt omkring i världen.
Erasmus is not only about thousands of people studying around the world.
En titt runt omkring här i kammaren visar att det inte precis är den populäraste platsen.
A glance around this chamber shows that it is not exactly the most popular of places.
Den här visar vindpotentialen runt omkring i hela USA.
This one shows the wind potential all around the United States.
runt omkring

Similar translations for "runt omkring" in English

runt adverb
runt preposition
omkring adverb
omkring preposition

Context sentences for "runt omkring" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishMen vi har många kärnkraftverk runt omkring oss, med föråldrad rysk teknik.
But we are surrounded by nuclear power stations using obsolete Russian technology.
SwedishAndreas Carlgren varnade för att det runt omkring oss finns många pessimister.
(SV) Madam President, Mr Carlgren warned us that we are surrounded by a lot of pessimists.
SwedishDet behövs solidaritet i denna värld, inte med oss själva, utan i världen runt omkring oss.
There is a need for solidarity in this world, not with ourselves but with the world outside.
SwedishRunt omkring sitter tusentals mänskor och diskuterar vem mystiska E är.
Thousands of people are now wondering who the mysterious " E " is.
SwedishDå vägnätet moderniseras och byggs ut är det viktigt att man granskar miljön runt omkring.
When modernising and extending road networks it is important to pay attention to the surroundings.
SwedishNu kan data läggas in på 800 kontor runt omkring i Europa, i stället för på 50 kontor som tidigare.
Data can now be entered at 800 offices throughout Europe, rather than 50 offices as before.
SwedishRunt omkring oss finns många pessimister som under senaste månaden kantar upploppet.
We are surrounded by a lot of pessimists, who have been lining the finishing straight over the last few months.
SwedishMen vi får inte glömma att miljarder människor runt omkring i världen saknar den frihet som vi åtnjuter.
We must remember, however, that billions of people on our planet lack the freedom that we enjoy.
SwedishDet är mycket otrevligt att tala med oväsen runt omkring sig.
It is very unpleasant to speak when there is noise.
SwedishStaterna runt omkring spelar naturligtvis också en roll: jag tänker på Jordanien, Egypten, Syrien, Saudiarabien.
Needless to say, the neighbouring states play their part too.
SwedishDe blir utsatta för att man i dag ofta inte kan köpa någonting utan avfallet runt omkring.
They become the victim of conditional sales, because these days, it is often impossible to buy anything without wrapping.
SwedishSå varför får vi inte höra mer om världen runt omkring oss?
So, why don't we hear more about the world?
SwedishDet innebär att vända ett nytt blad, inte bara när det gäller Guantánamo, utan alla förfaranden runt omkring.
This means turning over a new leaf, not only with Guantánamo, but with all of the practices that have surrounded it.
SwedishFloden mellan de två städerna och trakten runt omkring måste bli en plats för kulturutbyte och överlappande kultur.
The river between the two towns and their surroundings must become a place of cultural exchange and cultural overlap.
SwedishLåt oss lyssna på de starka protesterna, som är emot EMU-planerna runt omkring i länderna i den Europeiska unionen.
Let us listen to the strong protests being raised against the EMU plans throughout the countries of the European Union.
SwedishGenom att hjälpa dem att lösa sina säkerhetsproblem kommer vi också att bidra till att utvidga stabilitetsområdet runt omkring oss.
It is only those who are knowledgeable about the past who can also respond to the challenges of tomorrow.
SwedishMen som ni vet, här ser man en haj som är kanske 25,4 till 27,9 centimeter lång som simmar runt i omkring 30-centimeters djupt vatten.
But, you know, here we see a shark that's maybe 10 or 11 inches long swimming in about a foot of water.
SwedishAllt runt omkring oss håller på att förgås.
Everything about us is coming to an end!
SwedishDen europeiska åklagarmyndigheten är inte någonting att vara rädd för; det jag hör här runt omkring mig är bara skräckscenarior.
The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on.
SwedishBilstolen kastas runt omkring.
The car seat's moving all over the place.