Romanian | Phrases - Academic | Abbreviations

Abbreviations - Academic Abbreviations

ملحق
app. (appendix)
Used when there are relevant files added to the work
تقريبا
aprox. (aproximativ)
Used when quantity is unknown
الببليوغرافيا
Bibliografie - nu se prescurtează
List of sources used
حوالي
cca (circa)
Used when estimating a quantity
فصل
cap. (capitol)
A defined section of the work
عمود
col. (coloană)
The vertical part of a table
أطروحة
Disertaţie - nu se abreviază
A complete work on a specific subject
التحرير
n.t. (nota traducătorului)
Used when the work has been altered by a third party
مثلا
ex. (exemplu)
Used when giving an example
خاصّةً
Nu există o abreviere corespunzătoare în limba română
Used when trying to define something more clearly
إلخ. (إلى آخره)
etc. (et cetera/caetera-lat.)
Used when stating an infinite list, literally meaning 'and so forth'
شكل
fig. (figura)
A diagram that accompanies part of the work
يعني
adică
Used when developing an idea, literally meaning 'therefore' or 'that is'
بما في ذلك
inclusiv - nu se abreviază
Used when adding something to a list
تنبيه
N.B. (nota bene)
Used when a person is required to take note of something important
ًص. (صفحة)
p./pg. (pagina)
Each individual side of paper in a manuscript
صفحات
pp. (paginile)
Several sides of paper in a manuscript
مقدمة
pref. (prefaţă)
A short paragraph that provides a background to a study
الناشر
ed. (editat de)
Used to name the person who has published the work
راجعه
red. (redactor)
Used when the work has been altered slightly by someone to make it more relevant to the current audience
إعادة الطباعة
reed. (reeditarea)
Used when the work is not an original, but a direct copy
ترجمة
trad. (tradusă de)
Used when the work has been translated into another language
مجلد
vol. (volumul/tomul)
Indicates a specific volume or section of work