Arabic | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Ni komencis ĉi paperon kun...
افتتحنا هذه الورقة بملاحظة...
Used to begin a summary of the thesis
La antaŭa diskuto provis...
وقد حاولت المناقشة المذكورة أعلاه أنْ...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
تم اختبار الفرضيات دون الكشف عن البيانات
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Por resumi…
لتلخيص ما سبق...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
En resumo,...
إجمالاً، ...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
نرى أن دراستنا تعزّزُ الفهم الأكاديمي للعوامل...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Entute...
إجمالا...
Used to give a general assessment of the thesis
Ĝenerale...
إذا أخذنا كل شيء بعين الاعتبار...
Used to give a general assessment of the thesis
...kondukas nin al la konkludo, ke...
...يقودنا إلى الاستنتاج أنّ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
تكشف البراهين المقدمة أعلاه أنّ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Ni povas vidi, ke...
نستطيع أن نرى أنّ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
يشير كل هذا إلى حقيقة أنّ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
الفهم... يستطيع أن يكشف أنّ...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Entute...
في نهاية الأمر...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
يجب ذكر عدد من القيود في دراستنا ومجالات بحثنا لأجل مشاريع بحثية مستقبلية...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
هكذا، تُظهر أطروحتنا أنه ثمة عدة عوامل...
Used to give a definite conclusion
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
من الواضحِ أنّ بعض المقترحات التي عرضناها ليست فريدة...
Used to acknowledge borrowed ideas
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
ومع ذلك فإننا نسلّم بأنّ مسامهمة ورقتنا تقوم على ثلاثة مجالات...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
تقوم دراستنا بدورِ النافذة على فهم عملية...
Used to express what the thesis aimed to explain