Russian | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Ni komencis ĉi paperon kun...
Мы начали доклад с того, что...
Used to begin a summary of the thesis
La antaŭa diskuto provis...
Последующее обсуждение было попыткой...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
Гипотезы были проверены на практике путем...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Por resumi…
Подводя итог...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
En resumo,...
Подводя итог...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Entute...
В целом...
Used to give a general assessment of the thesis
Ĝenerale...
В общем...
Used to give a general assessment of the thesis
...kondukas nin al la konkludo, ke...
... позволяет нам сделать вывод, что...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Ni povas vidi, ke...
Таким образом мы видим, что...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
Все это указывает на то, что...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Entute...
В балансе...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Used to give a definite conclusion
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Used to acknowledge borrowed ideas
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Used to express what the thesis aimed to explain