Spanish | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Ni komencis ĉi paperon kun...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Used to begin a summary of the thesis
La antaŭa diskuto provis...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Por resumi…
En resumen,...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
En resumo,...
En síntesis,...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Entute...
En definitiva,...
Used to give a general assessment of the thesis
Ĝenerale...
En términos generales,...
Used to give a general assessment of the thesis
...kondukas nin al la konkludo, ke...
... nos lleva a la conclusión de que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Ni povas vidi, ke...
Podemos evidenciar que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
Todo esto apunta a...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Entute...
En resumen...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Used to give a definite conclusion
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Used to acknowledge borrowed ideas
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Used to express what the thesis aimed to explain