Portuguese | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
Este trabalho começou apontando...
Used to begin a summary of the thesis
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
A prévia discussão buscou...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Yhteenvetona...
Resumindo, ...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Yhteenvetona...
Em suma, ...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Kaiken kaikkiaan
Em síntese, ...
Used to give a general assessment of the thesis
Yleisesti ottaen
De modo geral, ...
Used to give a general assessment of the thesis
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
...nos leva à conclusão de que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Näemme siis, että...
Pode-se ver então que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Kaiken kaikkiaan
Recapitulando, ...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Used to give a definite conclusion
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Used to acknowledge borrowed ideas
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Used to express what the thesis aimed to explain