French | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Ξεκινήσαμε αυτό το έργο δηλώνοντας,...
Nous avons ouvert cette thèse en notant...
Used to begin a summary of the thesis
Η προηγηθείσα συζήτηση έχει επιχειρήσει να...
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Οι υποθέσεις εξετάστηκαν χρησιμοποιώντας δεδομένα που σχετίζονται με...
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Εν περιλήψει,...
Pour résumer...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Εν ολίγοις,...
En résumé...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Πιστεύουμε ότι η μελέτη μας ενισχύει την ακαδημαϊκή κατανόηση των παραγόντων που...
Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Εν συντομία,...
Globalement...
Used to give a general assessment of the thesis
Σε γενικές γραμμές,...
Dans l'ensemble...
Used to give a general assessment of the thesis
... Μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι...
...nous amène à la conclusion que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Τα παραπάνω επιχειρήματα αποδεικνύουν ότι...
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Μπορούμε να δείξουμε ότι...
On peut alors voir que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Όλα αυτά δείχνουν ότι...
Tout cela indique que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Η κατανόηση της... μπορεί να βοηθήσει στην αποκάλυψη της...
Comprendre...peut aider à dévoiler...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Συνοπτικά...
En définitive...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφερθούν οι περιορισμοί που είχε η μελέτη μας και ορισμένοι τομείς που μπορούν να αναλυθούν στο μέλλον...
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Έτσι, θέση μας είναι ότι υφίστανται ορισμένοι παράγοντες που...
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
Used to give a definite conclusion
Σαφώς, ορισμένες από τις προτάσεις που έχουμε γράψει δεν είναι εντελώς μοναδικές...
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
Used to acknowledge borrowed ideas
Παρ 'όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το έργο μας βασίζεται σε τρία σημεία...
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Η μελέτη μας οδηγεί σε μια διαδικασία κατανόησης...
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
Used to express what the thesis aimed to explain