German | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Ξεκινήσαμε αυτό το έργο δηλώνοντας,...
Wir haben diese Arbeit mit der Feststellung begonnen, ...
Used to begin a summary of the thesis
Η προηγηθείσα συζήτηση έχει επιχειρήσει να...
Die vorangegangene Diskussion hat den Versuch unternommen, ...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Οι υποθέσεις εξετάστηκαν χρησιμοποιώντας δεδομένα που σχετίζονται με...
Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Εν περιλήψει,...
Zusammenfassend...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Εν ολίγοις,...
Zusammenfassend...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Πιστεύουμε ότι η μελέτη μας ενισχύει την ακαδημαϊκή κατανόηση των παραγόντων που...
Wir denken, dass unsere Studie das akademische Verständnis für die Faktoren von ... steigern kann.
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Εν συντομία,...
Im Großen und Ganzen...
Used to give a general assessment of the thesis
Σε γενικές γραμμές,...
Insgesamt...
Used to give a general assessment of the thesis
... Μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι...
... führt uns zu der Schlussfolgerung, dass...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Τα παραπάνω επιχειρήματα αποδεικνύουν ότι...
Die oben aufgeführten Argumente weisen nach, dass...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Μπορούμε να δείξουμε ότι...
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Όλα αυτά δείχνουν ότι...
All dies deutet darauf hin, dass...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Η κατανόηση της... μπορεί να βοηθήσει στην αποκάλυψη της...
Das Verständnis von ... kann dabei helfen, ... offenzulegen...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Συνοπτικά...
Alles in allem...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφερθούν οι περιορισμοί που είχε η μελέτη μας και ορισμένοι τομείς που μπορούν να αναλυθούν στο μέλλον...
Eine Reihe von Restriktionen in unserer Studie und daraus entstehende zukünftige Forschungsfelder sollen an dieser Stelle erwähnt werden...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Έτσι, θέση μας είναι ότι υφίστανται ορισμένοι παράγοντες που...
Folglich lautet unsere These, dass es eine Reihe von Faktoren gibt, die...
Used to give a definite conclusion
Σαφώς, ορισμένες από τις προτάσεις που έχουμε γράψει δεν είναι εντελώς μοναδικές...
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
Used to acknowledge borrowed ideas
Παρ 'όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το έργο μας βασίζεται σε τρία σημεία...
Dennoch denken wir, dass unsere Arbeit in drei Bereichen einen Beitrag geleistet hat...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Η μελέτη μας οδηγεί σε μια διαδικασία κατανόησης...
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Used to express what the thesis aimed to explain