Arabic | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
افتتحنا هذه الورقة بملاحظة...
Used to begin a summary of the thesis
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
وقد حاولت المناقشة المذكورة أعلاه أنْ...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
... से यह नतीजा निकलता है कि...
تم اختبار الفرضيات دون الكشف عن البيانات
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
संक्षेप में...
لتلخيص ما سبق...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
إجمالاً، ...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
نرى أن دراستنا تعزّزُ الفهم الأكاديمي للعوامل...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
إجمالا...
Used to give a general assessment of the thesis
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
إذا أخذنا كل شيء بعين الاعتبار...
Used to give a general assessment of the thesis
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
...يقودنا إلى الاستنتاج أنّ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
تكشف البراهين المقدمة أعلاه أنّ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
हम यह देख सकते हैं कि...
نستطيع أن نرى أنّ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
يشير كل هذا إلى حقيقة أنّ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
الفهم... يستطيع أن يكشف أنّ...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
... के अनुसार
في نهاية الأمر...
Used to give an unbiased assessment of your findings
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
يجب ذكر عدد من القيود في دراستنا ومجالات بحثنا لأجل مشاريع بحثية مستقبلية...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
هكذا، تُظهر أطروحتنا أنه ثمة عدة عوامل...
Used to give a definite conclusion
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
من الواضحِ أنّ بعض المقترحات التي عرضناها ليست فريدة...
Used to acknowledge borrowed ideas
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
ومع ذلك فإننا نسلّم بأنّ مسامهمة ورقتنا تقوم على ثلاثة مجالات...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
تقوم دراستنا بدورِ النافذة على فهم عملية...
Used to express what the thesis aimed to explain