Hungarian | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Used to begin a summary of the thesis
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
... से यह नतीजा निकलता है कि...
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
संक्षेप में...
Összefoglalva, ...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Összefoglalva ...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Összességében ...
Used to give a general assessment of the thesis
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Egészében véve ...
Used to give a general assessment of the thesis
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
हम यह देख सकते हैं कि...
Láthatjuk, hogy ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
A .... megértése segíthet felfedni ....
Used to give evidence, which further supports your conclusion
... के अनुसार
Összevetve...
Used to give an unbiased assessment of your findings
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Used to give a definite conclusion
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Used to acknowledge borrowed ideas
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Used to express what the thesis aimed to explain