Finnish | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
Used to begin a summary of the thesis
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Összefoglalva, ...
Yhteenvetona...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Összefoglalva ...
Yhteenvetona...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Összességében ...
Kaiken kaikkiaan
Used to give a general assessment of the thesis
Egészében véve ...
Yleisesti ottaen
Used to give a general assessment of the thesis
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Láthatjuk, hogy ...
Näemme siis, että...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
A .... megértése segíthet felfedni ....
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Összevetve...
Kaiken kaikkiaan
Used to give an unbiased assessment of your findings
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
Used to give a definite conclusion
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
Used to acknowledge borrowed ideas
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
Used to express what the thesis aimed to explain