Thai | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Used to begin a summary of the thesis
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Összefoglalva, ...
สรุปทั้งหมด...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Összefoglalva ...
โดยสรุป...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Összességében ...
ทั้งหมด...
Used to give a general assessment of the thesis
Egészében véve ...
โดยภาพรวมแล้ว...
Used to give a general assessment of the thesis
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Láthatjuk, hogy ...
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
A .... megértése segíthet felfedni ....
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Összevetve...
โดยสมดุลแล้ว...
Used to give an unbiased assessment of your findings
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Used to give a definite conclusion
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Used to acknowledge borrowed ideas
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Used to express what the thesis aimed to explain