Chinese | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Questo lavoro si è aperto con l'osservazione di...
我们以说明...开始这篇论文
Used to begin a summary of the thesis
L'obiettivo di questa ricerca era quello di...
前面的讨论旨在...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Le ipotesi presentate sono state sostenute da numerosi dati riguardanti...
假设被...方面的数据验证
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Riassumendo...
总结来说,...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Concludendo...
归纳一下,...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...
我们认为该研究加强了...方面的学术理解
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Complessivamente...
总之,...
Used to give a general assessment of the thesis
In generale...
总体而言,...
Used to give a general assessment of the thesis
.... ci porta a concludere che...
...让我们得出...的结论
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Le argomentazioni appena illustrate valgono a riprova del fatto che...
上述论据证实...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Siamo dunque portati a credere che...
我们可以看出...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Tutto ciò per riconfermare, ancora una volta...
所有这些都指向...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Comprendere.... ci aiuta, dunque, a...
了解...可以帮助揭示...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Tirando le somme...
权衡一下,...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Si deve, inoltre, tener conto di alcuni fattori che rendono questo studio limitato ad una particolare area di ricerca...
未来研究可以关注本次研究中的一些限制...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...
因此,我们的论点是有一些因素...
Used to give a definite conclusion
Chiaramente alcune delle interpretazioni presentate non sono solo il frutto unico ed originale di questa ricerca ma...
显然,我们提出的部分主张并不独特...
Used to acknowledge borrowed ideas
Riteniamo comunque che il contributo del nostro lavoro abbia delle risonanze in tre settori principali...
但是,我们认为论文主要贡献来自于三个领域...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Il nostro studio contribuisce alla comprensione del processo...
我们的研究可以作为对...过程理解的一个窗口
Used to express what the thesis aimed to explain