Thai | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Questo lavoro si è aperto con l'osservazione di...
เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Used to begin a summary of the thesis
L'obiettivo di questa ricerca era quello di...
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Le ipotesi presentate sono state sostenute da numerosi dati riguardanti...
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Riassumendo...
สรุปทั้งหมด...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Concludendo...
โดยสรุป...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...
เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Complessivamente...
ทั้งหมด...
Used to give a general assessment of the thesis
In generale...
โดยภาพรวมแล้ว...
Used to give a general assessment of the thesis
.... ci porta a concludere che...
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Le argomentazioni appena illustrate valgono a riprova del fatto che...
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Siamo dunque portati a credere che...
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Tutto ciò per riconfermare, ancora una volta...
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Comprendere.... ci aiuta, dunque, a...
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Tirando le somme...
โดยสมดุลแล้ว...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Si deve, inoltre, tener conto di alcuni fattori che rendono questo studio limitato ad una particolare area di ricerca...
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Used to give a definite conclusion
Chiaramente alcune delle interpretazioni presentate non sono solo il frutto unico ed originale di questa ricerca ma...
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Used to acknowledge borrowed ideas
Riteniamo comunque che il contributo del nostro lavoro abbia delle risonanze in tre settori principali...
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Il nostro studio contribuisce alla comprensione del processo...
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Used to express what the thesis aimed to explain