Spanish | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Este trabalho começou apontando...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Used to begin a summary of the thesis
A prévia discussão buscou...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Resumindo, ...
En resumen,...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Em suma, ...
En síntesis,...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Em síntese, ...
En definitiva,...
Used to give a general assessment of the thesis
De modo geral, ...
En términos generales,...
Used to give a general assessment of the thesis
...nos leva à conclusão de que...
... nos lleva a la conclusión de que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Pode-se ver então que...
Podemos evidenciar que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Tudo isso aponta para o fato que ...
Todo esto apunta a...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Recapitulando, ...
En resumen...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Used to give a definite conclusion
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Used to acknowledge borrowed ideas
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Used to express what the thesis aimed to explain