Japanese | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Am început această lucrare trecând în revistă faptul că...
・・・・に触れることで論文を書き始めたが、
Used to begin a summary of the thesis
Discuţia precedentă s-a dorit a (fi)...
前述の議論は・・・・するためのものだった。
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Ipotezele au fost testate cu date acoperind...
この仮説を・・・・のデータを用いて確かめてきた。
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Însumând totul...
結論として、・・・・
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Rezumând,...
まとめると、・・・・
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Considerăm că studiul de faţă sporeşte înţelegerea la nivel academic a factorilor...
私たちの研究は・・・・という事項を学術的に強固なものにした。
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Per ansamblu...
全体に目を向けると、・・・・
Used to give a general assessment of the thesis
În mare...
全般的に見て、・・・・
Used to give a general assessment of the thesis
...ne duce la concluzia că...
・・・・は・・・・という結果を導いている。
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Argumentele de mai sus demonsetrează faptul că...
前述の議論は・・・・を証明している。
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Putem observa prin urmare că...
・・・・ということが見て取れる。
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Toate aceste argumente indică faptul că...
これらの全てが・・・・という事実を示している。
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Înţelegând faptul că...putem ajunge la concluzia că...
・・・・を理解することは・・・・を明らかにしてくれる。
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Pentru a restabili echilibrul...
あらゆる点から見て、・・・・
Used to give an unbiased assessment of your findings
Un număr de limitări impuse studiului şi domeniului sunt demne de a fi menţionate...
私たちの研究の制限事項や今後の研究分野は・・・・で述べられる。
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Prin urmare, susţinem faptul că există un număr de factori care...
したがって、・・・・という事実がある。
Used to give a definite conclusion
În mod sigur unele dintre ipotezele emise aici nu sunt totalmente unice...
確かに、私たちが提案した事柄のすべてが優れているわけではないが、・・・・
Used to acknowledge borrowed ideas
Totuși, considerăm că aportul adus de lucrare se bazează pe trei aspecte...
しかしながら、私たちの提議は次の3つの分野に基づいている。
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Studiul nostru se doreşte a fi o oportunitate de a înţelege procesul de...
私たちの研究は・・・・の過程を理解する窓口になる。
Used to express what the thesis aimed to explain