Portuguese | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Am început această lucrare trecând în revistă faptul că...
Este trabalho começou apontando...
Used to begin a summary of the thesis
Discuţia precedentă s-a dorit a (fi)...
A prévia discussão buscou...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Ipotezele au fost testate cu date acoperind...
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Însumând totul...
Resumindo, ...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Rezumând,...
Em suma, ...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Considerăm că studiul de faţă sporeşte înţelegerea la nivel academic a factorilor...
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Per ansamblu...
Em síntese, ...
Used to give a general assessment of the thesis
În mare...
De modo geral, ...
Used to give a general assessment of the thesis
...ne duce la concluzia că...
...nos leva à conclusão de que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Argumentele de mai sus demonsetrează faptul că...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Putem observa prin urmare că...
Pode-se ver então que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Toate aceste argumente indică faptul că...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Înţelegând faptul că...putem ajunge la concluzia că...
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Pentru a restabili echilibrul...
Recapitulando, ...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Un număr de limitări impuse studiului şi domeniului sunt demne de a fi menţionate...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Prin urmare, susţinem faptul că există un număr de factori care...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Used to give a definite conclusion
În mod sigur unele dintre ipotezele emise aici nu sunt totalmente unice...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Used to acknowledge borrowed ideas
Totuși, considerăm că aportul adus de lucrare se bazează pe trei aspecte...
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Studiul nostru se doreşte a fi o oportunitate de a înţelege procesul de...
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Used to express what the thesis aimed to explain