Portuguese | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Мы начали доклад с того, что...
Este trabalho começou apontando...
Used to begin a summary of the thesis
Последующее обсуждение было попыткой...
A prévia discussão buscou...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Гипотезы были проверены на практике путем...
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Подводя итог...
Resumindo, ...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Подводя итог...
Em suma, ...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
В целом...
Em síntese, ...
Used to give a general assessment of the thesis
В общем...
De modo geral, ...
Used to give a general assessment of the thesis
... позволяет нам сделать вывод, что...
...nos leva à conclusão de que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Таким образом мы видим, что...
Pode-se ver então que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Все это указывает на то, что...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
В балансе...
Recapitulando, ...
Used to give an unbiased assessment of your findings
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Used to give a definite conclusion
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Used to acknowledge borrowed ideas
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Used to express what the thesis aimed to explain