Thai | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Мы начали доклад с того, что...
เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Used to begin a summary of the thesis
Последующее обсуждение было попыткой...
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Гипотезы были проверены на практике путем...
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Подводя итог...
สรุปทั้งหมด...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Подводя итог...
โดยสรุป...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
В целом...
ทั้งหมด...
Used to give a general assessment of the thesis
В общем...
โดยภาพรวมแล้ว...
Used to give a general assessment of the thesis
... позволяет нам сделать вывод, что...
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Таким образом мы видим, что...
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Все это указывает на то, что...
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
В балансе...
โดยสมดุลแล้ว...
Used to give an unbiased assessment of your findings
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Used to give a definite conclusion
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Used to acknowledge borrowed ideas
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Used to express what the thesis aimed to explain